0
00:00:03,000 --> 00:00:10,500
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

1
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000

1
00:02:11,120 --> 00:02:13,999
من به یاد دارم

2
00:02:25,520 --> 00:02:27,158
گلوله های پفکی!

3
00:02:28,640 --> 00:02:33,111
وقتی گلوله های پفکی می آیند،
پس زمستان تقریباً تمام شده است.»

4
00:02:40,560 --> 00:02:43,313
"وقتی گلوله های پفکی اوج می گیرند،
پس زمستان دیگر نیست.»

5
00:02:45,680 --> 00:02:47,751
من بهترین را دارم!

6
00:02:48,000 --> 00:02:50,833
- سیچیو، بیا بریم کنار دریا.
- این یکی رو ببین!

7
00:03:06,840 --> 00:03:11,835
در شهر ما، پفک ها
دست در دست بهار می رسند

8
00:03:13,480 --> 00:03:19,078
اینها از نوع پفک ها هستند
که به اطراف می چرخند،

9
00:03:19,280 --> 00:03:24,719
اوج گرفتن بر فراز گورستان،
جایی که همه در آرامش هستند،</i>

10
00:03:24,880 --> 00:03:27,554
اوج گرفتن بر فراز ساحل
و آلمانی ها، تازه وارد،</i>

11
00:03:27,720 --> 00:03:29,791
<i>کسانی که سرما را احساس نمی کنند.</i>

12
00:03:31,120 --> 00:03:34,590
رانش، رانش...</i>

13
00:03:34,800 --> 00:03:36,154
<i>چرخش...</i>

14
00:03:36,360 --> 00:03:39,318
<i>چرخش... چرخش...</i>

15
00:03:40,040 --> 00:03:42,953
رانش، رانش، دریفت!</i>

16
00:03:44,280 --> 00:03:45,873
من آخرین فرزند از چهارده فرزندم.

17
00:03:46,040 --> 00:03:51,353
تا آن زمان پدرم به اندازه کافی سیر شده بود،
بنابراین او مرا Definitivo صدا کرد.

18
00:03:51,520 --> 00:03:55,718
اگر زودتر به اندازه کافی می خورد،
یک نفر کمتر پچ پچ می کرد.

19
00:03:56,040 --> 00:03:57,314
عصر بخیر

20
00:03:57,480 --> 00:03:59,232
تو میدان ببینمت

21
00:04:03,000 --> 00:04:05,230
من برای خواهرم آمده ام
آیا من خیلی زود هستم؟

22
00:04:05,440 --> 00:04:07,078
خواهرت اینجاست

23
00:04:07,240 --> 00:04:09,834
فیورلا، کارم تمام شد.
بیا داخل

24
00:04:10,040 --> 00:04:13,635
<i>بهتره آرومت کن
ای جانور شاخدار چه بدنی!</i>

25
00:04:13,840 --> 00:04:17,754
آتش بزرگتر است
امسال نسبت به سال گذشته

26
00:04:19,040 --> 00:04:21,714
امشب میری سر آتش؟
چی بازی میکنی

27
00:04:21,920 --> 00:04:23,911
آهنگ کاملا جدیدی که نوشتم

28
00:04:24,840 --> 00:04:26,717
اینو گوش کن

29
00:04:43,400 --> 00:04:47,792
حالا، بابا، ما آنها را تماشا خواهیم کرد
آتش را روشن کنید، سپس به رختخواب بروید.

30
00:04:47,960 --> 00:04:50,270
دکتر می گوید
باید زود بخوابی

31
00:04:50,440 --> 00:04:53,319
دکتر یک احمق است
هر وقت بخواهم به رختخواب می روم.

32
00:04:53,520 --> 00:04:56,876
بعدش تو بیمارستان میشی
و این بار <i>من</i> شما را آنجا ترک خواهم کرد.

33
00:04:57,080 --> 00:05:01,472
جوش های سر سیاه! جمجمه!

34
00:05:08,240 --> 00:05:10,709
کلافه کردن! این نقطه من است!

35
00:05:15,080 --> 00:05:16,309
خزش!

36
00:05:16,480 --> 00:05:20,155
- بذار از راه برم!
- به این یکی گوش کن

37
00:05:21,320 --> 00:05:23,391
یک پدر می تواند مراقبت کند
از 100 بچه،

38
00:05:23,600 --> 00:05:27,150
اما 100 بچه نمی توانند مراقبت کنند
از یک پدر این حقیقت انجیل است.

39
00:05:28,000 --> 00:05:29,957
-میخوام ترقه بزنم.
- اینجا بمون!

40
00:05:31,600 --> 00:05:34,592
هی، جودیزیو، بگیر!

41
00:05:38,240 --> 00:05:41,915
می توانم، فرمان می دهم، می خواهم!
زنده باد جودیزیو

42
00:05:46,560 --> 00:05:48,756
ولپینا،
آیا امروز عشق ورزی کرده ای؟

43
00:05:50,000 --> 00:05:52,310
به چند مرد خدمت کردی؟

44
00:05:54,040 --> 00:05:57,510
شرط می بندم حتی یک خروس را فرو می کنی
در قهوه صبح شما

45
00:05:59,720 --> 00:06:01,154
او اینجاست!

46
00:06:02,160 --> 00:06:06,199
تو بزرگترین هستی، گرادیسکا.
گرتا گاربو چیزی به تو ندارد!

47
00:06:09,880 --> 00:06:11,029
بیا بریم اونجا

48
00:06:15,240 --> 00:06:17,550
رونالد کولمن، ما اینجا هستیم!

49
00:06:19,120 --> 00:06:22,078
جودیزیو، این صندلی را هم بگیر.

50
00:06:22,600 --> 00:06:25,638
این یکی را هم بسوزان
آن را در بالا قرار دهید.

51
00:06:26,000 --> 00:06:28,037
جادوگر پیر را در آن قرار دهید.

52
00:06:29,000 --> 00:06:31,958
<i>من</i> آن صندلی را در گلویت می اندازم!
آن را به خانه برگردان!

53
00:06:41,880 --> 00:06:43,439
جادوگر پیر!

54
00:06:44,800 --> 00:06:46,950
جادوگر پیر اینجاست!

55
00:06:47,120 --> 00:06:49,760
بذار باهاش ازدواج کنم
قبل از اینکه او را بسوزانید!

56
00:06:54,920 --> 00:06:55,990
به چه چیزی نگاه می کنی؟

57
00:06:56,160 --> 00:06:58,549
من نگاه نمی کردم، قسم می خورم.

58
00:06:58,720 --> 00:07:00,119
اخراج کنید!

59
00:07:04,080 --> 00:07:06,913
نگاه نکن
شما بیش از حد هیجان زده خواهید شد.

60
00:07:21,200 --> 00:07:23,237
ترقه ها را بیاور!

61
00:07:23,400 --> 00:07:26,950
آتش را روشن کنید
و جادوگر پیر را بسوزانید!

62
00:07:47,720 --> 00:07:52,271
بسوز، ای جادوگر اینقدر پیر.
زمستان و سرما را بسوزان.»

63
00:07:54,520 --> 00:07:56,193
اینجا بهار می آید!

64
00:07:56,400 --> 00:07:59,791
- من کبریت ندارم.
- ولی عزیزت داره عزیزم.

65
00:08:07,000 --> 00:08:09,913
زنده باد جادوگر پیر!

66
00:08:10,080 --> 00:08:12,879
زنده باد جودیزیو

67
00:08:13,200 --> 00:08:15,760
می توانم، فرمان می دهم، می خواهم!

68
00:08:25,880 --> 00:08:27,518
نردبان کجاست؟

69
00:08:28,880 --> 00:08:31,520
شما آن را می خواهید؟ بگیر!

70
00:08:36,360 --> 00:08:38,112
بگیر!

71
00:08:38,280 --> 00:08:40,874
عجله کن دارم میسوزم!

72
00:08:45,400 --> 00:08:48,199
در آمریکا آتش سوزی دیدم
300 فوت ارتفاع.

73
00:08:48,360 --> 00:08:51,512
- چه زمانی در آمریکا بودید؟
- پدر و مادر من آمریکایی هستند.

74
00:08:53,840 --> 00:08:55,353
گردنت را خواهم شکست!

75
00:08:55,520 --> 00:08:57,909
باید بشنوی پدرم
می تواند با الاغ خود انجام دهد!

76
00:08:58,120 --> 00:09:00,316
هورا برای بهار!

77
00:09:05,200 --> 00:09:08,477
- حس خنده‌داری به من دست می‌دهد.
- آره منم همینطور

78
00:09:08,640 --> 00:09:11,792
اما زمستان در حال مرگ است
و بهار در راه است

79
00:09:11,960 --> 00:09:14,952
من آن را در حال حاضر تمام وجودم را احساس می کنم!

80
00:09:56,720 --> 00:09:59,519
احترام ما، ملارد.
با احترام ما خانم

81
00:09:59,680 --> 00:10:01,557
احترام ما به شما
کنتس کوچولو

82
00:10:06,080 --> 00:10:09,391
کمی بنوشید.
این به شما کمک می کند.

83
00:10:09,560 --> 00:10:12,154
ببین حتی خاله ات مشروب میخوره

84
00:10:37,280 --> 00:10:40,796
لالو قدیمی خوب!
هیچ کس نمی داند شما 60 ساله هستید.

85
00:10:41,480 --> 00:10:45,633
به آن نگاه کنید.
برادر شما واقعاً یک احمق است.

86
00:10:45,800 --> 00:10:47,313
او فقط یک بچه است.

87
00:10:52,160 --> 00:10:54,629
حالا تماشا کن
جهش ببر مالزی!

88
00:10:56,360 --> 00:10:57,350
تماشاش کن

89
00:10:57,800 --> 00:11:00,599
شما آن را می گیرید
وقتی به خانه رسیدیم!

90
00:11:00,800 --> 00:11:03,633
- پاشنه پا در آمد.
- پس اون باید بدون یکی کار کنه!

91
00:11:03,840 --> 00:11:05,638
اون دیگه کجاست
الاغ بی فایده رفته؟

92
00:11:09,080 --> 00:11:11,276
سیچیو، بیگ بنگ را پرتاب کن
روی آتش!

93
00:11:11,520 --> 00:11:13,796
چه کاره ای؟
با تو به رختخواب رفتم!

94
00:11:14,000 --> 00:11:15,832
<i>من</i> شما را می گذارم
در مدرسه شبانه روزی!

95
00:11:21,520 --> 00:11:25,434
این Scureza di Corpolb، "The Fart" است.
برو سراغش، اسکورزا!

96
00:11:27,120 --> 00:11:29,316
براوو، اسکورزا!

97
00:11:51,200 --> 00:11:55,034
خاستگاه این شهر
در مه زمان گم می شوند

98
00:11:55,400 --> 00:11:58,950
در موزه شهرداری،
وسایل سنگی هست...

99
00:11:59,120 --> 00:12:01,714
- بهترین ها.
- احترام من

100
00:12:01,880 --> 00:12:03,791
تاریخ آن به دوران ماقبل تاریخ می رسد.

101
00:12:04,000 --> 00:12:07,391
من خودم پیدا کردم
چند گرافیتی با قدمت عالی

102
00:12:07,560 --> 00:12:10,120
در غارها
در املاک کنت لوویگنانو.

103
00:12:10,320 --> 00:12:15,349
همانطور که ممکن است، اولین قرار
ما به طور قطع می دانیم که 268 قبل از میلاد است،

104
00:12:15,520 --> 00:12:19,878
زمانی که این مستعمره روم شد
و شروع راه امیلیان

105
00:12:20,080 --> 00:12:21,753
<i>[MI'. وکیل ]</i>

106
00:12:26,400 --> 00:12:30,519
این هم مشخصه
از ماهیت بی احترامی این افراد،

107
00:12:30,680 --> 00:12:33,752
که خون رومی و سلتیکی دارند
در رگ هایشان

108
00:12:33,920 --> 00:12:38,118
مال آنها پرشور است،
طبیعت سخاوتمند و سرسخت

109
00:12:38,280 --> 00:12:42,160
دانته الهی،
پاسکولی، دانونزیو

110
00:12:42,360 --> 00:12:46,593
و بسیاری دیگر
این سرزمین را ستوده اند،

111
00:12:46,760 --> 00:12:50,594
و فرزندانش بی شمارند
که سهم زیادی داشته اند

112
00:12:50,760 --> 00:12:54,390
به هنر، علم،
دین و سیاست

113
00:12:56,120 --> 00:12:57,190
اون کیه؟

114
00:12:58,120 --> 00:12:59,519
فکر می کنی خنده دار هستی،

115
00:12:59,680 --> 00:13:02,194
اما تو خیلی ترسو هستی
برای نشان دادن چهره شما

116
00:13:03,200 --> 00:13:04,474
خودت را نشان بده

117
00:13:04,720 --> 00:13:08,429
بیا اینجا
و <i>من</i> یکی دو چیز را به شما یاد خواهم داد!

118
00:13:20,240 --> 00:13:22,959
- آقای <i>وکیل.</i>
- آره آره

119
00:13:25,360 --> 00:13:26,953
<i>آقایان!</i>

120
00:13:28,640 --> 00:13:29,960
این همه چیه؟

121
00:13:41,880 --> 00:13:46,033
- جای خود را بگیریم؟
-اگر اصرار داری مدیر مدرسه.

122
00:13:46,200 --> 00:13:48,953
اما هیچ وقت خوب بیرون نمی آیم
در تصاویر

123
00:13:49,760 --> 00:13:52,639
شما پسرهای پشت سر،
روی نیمکت بلند شو

124
00:13:57,280 --> 00:14:00,910
- الان چیه، دی سانتی؟
- من نبودم آقا!

125
00:14:01,520 --> 00:14:02,510
آلدینا.

126
00:14:23,720 --> 00:14:25,597
نگاه کن - شبیه توست.

127
00:14:26,440 --> 00:14:27,919
چه خبر است؟

128
00:14:28,080 --> 00:14:29,718
جیگلیوزی!

129
00:14:30,200 --> 00:14:31,520
بنشینید

130
00:14:31,720 --> 00:14:33,472
آن را روی پشتش بگذار

131
00:14:35,400 --> 00:14:38,756
همینجوری نگهش دار لطفا

132
00:14:41,800 --> 00:14:43,393
<i>این چیست؟</i>

133
00:14:43,560 --> 00:14:44,880
یک سنگ

134
00:14:45,040 --> 00:14:47,350
- بله، اما آن چیست؟
- <i>بدانید.</i>

135
00:14:47,520 --> 00:14:50,239
این برای تیرکمان بچه گانه است.
بیضه فیل؟

136
00:14:51,560 --> 00:14:53,392
<i>من</i> به شما خواهم گفت. این یک آونگ است.

137
00:14:53,560 --> 00:14:57,554
مطمئنا همه شما دیده اید
یک ساعت پدربزرگ

138
00:14:57,720 --> 00:14:59,119
و چگونه پیش می رود؟

139
00:15:12,640 --> 00:15:16,554
تیبریوس در کجا بازنشسته شد
پس از دست کشیدن از فرمان امپراتوری؟

140
00:15:17,360 --> 00:15:18,395
<i>کاپری.</i>

141
00:15:26,760 --> 00:15:31,436
- آگریپینا کی کشته شد؟
- 69 بعد از میلاد

142
00:15:32,640 --> 00:15:36,599
چرا به من صفر دادی؟
69 نبود؟

143
00:15:38,720 --> 00:15:40,757
سال 59 میلادی بود.

144
00:15:40,960 --> 00:15:42,234
مطمئنی؟

145
00:15:42,400 --> 00:15:45,756
منظورت چیه، مطمئنم؟
سال 59 بود!

146
00:15:45,960 --> 00:15:47,837
لعنتی! من آن را می دانستم!

147
00:15:48,000 --> 00:15:50,799
تو مرا دیوانه می کنی!
به صندلیت برگرد!

148
00:15:50,960 --> 00:15:53,110
چرا نمی توانست 69 باشد؟

149
00:15:57,280 --> 00:16:01,353
<i>روزی خواهد آمد</i>

150
00:16:01,560 --> 00:16:03,437
زمانی که یک ایتالیای جدید

151
00:16:03,600 --> 00:16:05,591
به میدان نبرد خواهد رفت
از طرف خودش

152
00:16:05,800 --> 00:16:09,111
و نه اینکه از خاک خود برای دیگران دفاع کند،
با سلاح های خود

153
00:16:09,320 --> 00:16:13,837
روح بودن، جهانی
در حالت مجسم می شود

154
00:16:14,000 --> 00:16:17,516
و نمی تواند وارد شود
به ماهیت واقعی کلیسا.

155
00:16:18,080 --> 00:16:23,314
اما این آشتی بین کلیسا
و دولت از طریق یک خدا بوجود آمد

156
00:16:23,480 --> 00:16:28,031
که نظم آورد
به اعضای کلیسا و دولت،

157
00:16:28,200 --> 00:16:31,192
خواستار نظم و انضباط آهنی
و حق مداخله

158
00:16:31,400 --> 00:16:33,073
در هر جنبه ای از زندگی فردی

159
00:16:33,840 --> 00:16:36,480
او فرزند برگزیده خداوند است

160
00:16:36,680 --> 00:16:39,593
چون او دارد
همان قدرت پدر

161
00:16:39,760 --> 00:16:43,799
سپس روح القدس وجود دارد،
در یک سطح قرار گیرد

162
00:16:43,960 --> 00:16:46,839
به عنوان پدر و پسر
آیا این واضح است؟

163
00:16:47,160 --> 00:16:49,913
به همین دلیل است که خدا یکی است
و همچنین یک تثلیث

164
00:16:51,000 --> 00:16:55,756
امروز صحبت خواهیم کرد
از جوتوی بزرگ

165
00:16:55,920 --> 00:16:57,672
توپ های کی اینجوری منفجر شد!

166
00:16:57,840 --> 00:17:00,275
میدونی دختر و پسر

167
00:17:00,440 --> 00:17:04,673
چرا جوتو اینقدر مهم است
در نقاشی ایتالیایی؟

168
00:17:06,160 --> 00:17:10,836
<i>من</i> به شما خواهم گفت:
چون او پرسپکتیو را ابداع کرد.

169
00:17:11,000 --> 00:17:16,200
از نظر مشخصات!

170
00:17:17,760 --> 00:17:21,674
استاد، می توانم اتاق را ترک کنم؟
بوبو اجازه بد بو واقعی!

171
00:17:22,600 --> 00:17:23,635
اون چیه؟

172
00:17:24,320 --> 00:17:26,072
تو دیوانه ای

173
00:17:26,680 --> 00:17:28,273
این درست نیست. من هرگز گوز نمی زنم

174
00:17:28,480 --> 00:17:30,391
- تو هم همینطور.
- من نه.

175
00:17:32,400 --> 00:17:34,710
آلبوینو...

176
00:17:36,400 --> 00:17:39,233
صلح را امضا کرد

177
00:17:39,800 --> 00:17:41,837
جیگلیوزی، بیرون!

178
00:17:42,320 --> 00:17:44,914
این یکی سخت نیست
حلش کن

179
00:17:57,880 --> 00:18:00,599
چرا متوقف شدی؟
تو خوب بودی

180
00:18:00,760 --> 00:18:02,398
سعی داشتی چیکار کنی؟

181
00:18:03,600 --> 00:18:05,352
- یه سرنخ به من بده
- از اینجا بگذر.

182
00:18:05,560 --> 00:18:07,870
فقط یه لحظه فکر کن

183
00:18:08,040 --> 00:18:11,237
X9 به علاوه جذر K3.

184
00:18:13,240 --> 00:18:15,550
واضح است!

185
00:18:16,960 --> 00:18:20,954
حرکت کنید.
اینجا چیکار کردی؟

186
00:18:22,440 --> 00:18:25,398
ما با هم از آن عبور خواهیم کرد.
اینجا چیه؟

187
00:18:26,720 --> 00:18:31,112
گفتم اینجا چیه
باید خواندن بلد باشید.

188
00:18:31,280 --> 00:18:33,590
- اما من -
- ساکت باش!

189
00:18:41,400 --> 00:18:45,234
X9 به علاوه جذر K3...

190
00:18:47,480 --> 00:18:49,630
جواب شما هست

191
00:18:50,040 --> 00:18:52,839
X1 = 140.

192
00:18:53,000 --> 00:18:56,675
X2 = 3/5 از کل،
تفاوت کمتر

193
00:18:56,840 --> 00:18:58,319
آیا این واضح است؟

194
00:19:02,600 --> 00:19:04,159
چه کار کرده ای؟

195
00:19:04,320 --> 00:19:06,152
آیا شما دیوانه هستید؟

196
00:19:06,320 --> 00:19:08,789
سرایدار!

197
00:19:23,760 --> 00:19:26,434
- یونانی خیلی زیباست، نه؟
- تو بچا

198
00:19:26,640 --> 00:19:29,154
خیلی موزیکال است

199
00:19:30,720 --> 00:19:33,553
<i>Emarpszamen.</i> بعد از <i>من.</i> تکرار کنید

200
00:19:36,960 --> 00:19:37,836
ساکت

201
00:19:38,960 --> 00:19:41,600
ساکت باش بقیه
دوباره آن را امتحان کنید.

202
00:19:41,760 --> 00:19:44,115
- استاد، می توانی اینقدر مهربان باشی -
- در مورد چی؟

203
00:19:44,280 --> 00:19:46,271
آیا می توانم دوباره آن را بشنوم؟

204
00:19:46,960 --> 00:19:48,871
قطعا. گوش کن

205
00:19:51,760 --> 00:19:53,592
مراقب زبان باشید.

206
00:19:53,760 --> 00:19:58,038
باید به اینجا برود،
در برابر کام

207
00:19:58,200 --> 00:20:00,350
سپس آن را تف کنید.

208
00:20:09,800 --> 00:20:11,359
ساکت

209
00:20:12,040 --> 00:20:13,872
یک بار دیگر امتحان کنید.

210
00:20:20,720 --> 00:20:23,678
می بینی؟ یونانی خیلی سخته

211
00:20:23,840 --> 00:20:25,990
چیکار کردی
با زبانت؟

212
00:20:28,080 --> 00:20:29,718
تا اینجا گیر نده

213
00:20:31,160 --> 00:20:34,073
- اینجوری؟
- درست است.

214
00:20:39,400 --> 00:20:43,075
- برگرد به صندلیت، لعنتی!
- تقریباً آن زمان آن را داشتم.

215
00:20:45,560 --> 00:20:48,439
- <i>اون کیه؟</i>
- <i>این سیچیو است.</i>

216
00:20:50,640 --> 00:20:53,871
- بگذار آن را داشته باشم.
- فقط یک بار کشیدن، باشه؟

217
00:20:54,560 --> 00:20:58,110
آیا درست است که آلدینا پاره کرد؟
یکی دیگر از شعرهای شما؟

218
00:20:58,280 --> 00:20:59,918
آره ولی من یکی دیگه دارم

219
00:21:00,080 --> 00:21:04,631
"چه دختر مهربان و مهربانی
تو هستی آلدینا

220
00:21:04,800 --> 00:21:09,590
تو ضربان قلبم را تنظیم کردی
مثل چکش بخار.»

221
00:21:11,480 --> 00:21:15,519
- بیرون خیلی خوب و گرم است.
- من مادر آلدینا را ترجیح می دهم.

222
00:21:15,680 --> 00:21:17,557
من تعجب می کنم که چه کسی پایین است
امروز صبح در ساحل

223
00:21:33,360 --> 00:21:35,636
فو مانچو!

224
00:21:44,920 --> 00:21:46,558
<i>ولپینا!</i>

225
00:21:54,120 --> 00:21:56,634
ولپینا، بیا اینجا!

226
00:22:03,840 --> 00:22:05,911
<i>اینجا چیکار میکنی؟</i>

227
00:22:06,120 --> 00:22:07,315
<i>چی میخوای؟</i>

228
00:22:07,480 --> 00:22:08,834
من گربه ام را گم کردم

229
00:22:10,040 --> 00:22:11,189
واقعا؟

230
00:22:12,400 --> 00:22:15,597
اینجا هیچ گربه ای نیست.

231
00:22:15,840 --> 00:22:17,319
الان برو خونه

232
00:22:19,840 --> 00:22:21,797
گرم است، نه؟

233
00:22:22,440 --> 00:22:25,000
همه شما گرم نیستید؟

234
00:22:27,640 --> 00:22:29,950
او یک فرد عجیب و غریب است، نه؟

235
00:22:30,160 --> 00:22:32,037
دختر خوبی باش و برو خونه

236
00:22:32,240 --> 00:22:33,560
اینجا هیچ گربه ای نیست.

237
00:22:35,360 --> 00:22:36,589
<i>هی، رئیس!</i>

238
00:22:36,760 --> 00:22:39,434
مورت شعر دیگری سرود.

239
00:22:39,600 --> 00:22:41,796
کی مدیریت میکنی
برای نوشتن این شعرها؟

240
00:22:42,000 --> 00:22:45,197
خمپاره، اجازه دهید رئیس
شعرت را بشنو

241
00:22:45,920 --> 00:22:47,513
بیایید آن را بشنویم.

242
00:22:49,880 --> 00:22:51,553
اسمش چیه

243
00:22:51,760 --> 00:22:53,956
- "آجر."
- عنوان خوب

244
00:22:54,120 --> 00:22:56,873
«پدربزرگم آجر درست می کرد.

245
00:22:57,040 --> 00:22:59,350
پدرم آجر درست می کرد.

246
00:22:59,560 --> 00:23:02,712
آجر هم درست میکنم

247
00:23:02,880 --> 00:23:04,712
اما خانه من کجاست؟».

248
00:23:09,240 --> 00:23:11,754
خیلی درسته متوجه منظور شما هستم

249
00:23:11,920 --> 00:23:15,231
کاملا درسته
اما من هم زمانی یک مرد فقیر بودم،

250
00:23:15,400 --> 00:23:18,153
و کم کم کار کردم
راه من به استاد ساز.

251
00:23:18,360 --> 00:23:21,352
همه چیز فقط در دامان شما نمی افتد.

252
00:23:21,520 --> 00:23:24,751
شما باید صبور باشید.
باید کار کنی.

253
00:23:24,960 --> 00:23:28,316
با سخت کوشی می توانید آن را انجام دهید.
باید کار کنی.

254
00:23:28,480 --> 00:23:30,312
مگر ما کار نمی کنیم؟

255
00:23:32,320 --> 00:23:33,549
بس است!

256
00:23:38,080 --> 00:23:40,594
قبل از سوپ نوشیدنی ممنوع است.

257
00:23:40,760 --> 00:23:43,479
نه قبل از سوپ
جایی حک شده؟

258
00:23:43,640 --> 00:23:46,029
معده شما متورم خواهد شد.
من آن را در روزنامه خواندم.

259
00:23:46,760 --> 00:23:50,515
- دستت را برای خودت نگه دار!
- یک قاشق کم است.

260
00:23:51,040 --> 00:23:54,351
- داغه، لالینو؟
- کمی

261
00:23:55,880 --> 00:23:59,794
- خیلی بده!
- تو سهمت را می گیری.

262
00:24:01,040 --> 00:24:03,953
لالو بیشتر می خواهی؟
کمی مانده است

263
00:24:09,400 --> 00:24:12,597
- آیا نمک کافی دارد؟
- بله بابابزرگ.

264
00:24:12,800 --> 00:24:15,713
جینا، کمی به پدربزرگ بده.
او قبلاً خورده است.

265
00:24:15,920 --> 00:24:19,914
پدر پدرم
به "گوشت بزرگ" معروف بود.

266
00:24:20,080 --> 00:24:22,959
او 107 سال عمر کرد
و او هنوز داشت این کار را می کرد!

267
00:24:24,760 --> 00:24:26,637
دیگه طاقت ندارم

268
00:24:29,000 --> 00:24:30,513
پس؟

269
00:24:31,280 --> 00:24:36,958
بنابراین وقتی کوچک بودم، او به من یاد داد
برای غذا خوردن در ساعت 11:00 صبح،

270
00:24:37,320 --> 00:24:39,755
قبل از اینکه خورشید سرت را بسوزاند،

271
00:24:39,920 --> 00:24:41,558
و ساعت 4 بعد از ظهر

272
00:24:41,720 --> 00:24:44,599
در غیر این صورت غذا مانند سم است

273
00:24:44,760 --> 00:24:46,478
که وارد خون شما می شود

274
00:24:46,920 --> 00:24:49,389
نمی خوری؟

275
00:24:51,640 --> 00:24:54,439
با مادرت چه کردی؟

276
00:24:54,600 --> 00:24:56,159
هیچی.

277
00:24:56,680 --> 00:24:58,273
این کاری نیست که <i>آنها</i> انجام دادند!

278
00:24:58,440 --> 00:24:59,999
لعنت به همه چیز!

279
00:25:00,160 --> 00:25:04,313
ساعت 4 صبح بیدار می شوم.
و تمام روز را مانند قاطر برده دور کن

280
00:25:04,520 --> 00:25:09,754
و وقتی برای یک پوسته به خانه می آیم
از نان، یک مشت صورت دراز پیدا می کنم!

281
00:25:13,600 --> 00:25:15,989
حالا نخواهید داشت
برای نگاه کردن به این یکی!

282
00:25:16,560 --> 00:25:20,076
خانم وقتشه
برای برداشتن آب از روی اجاق گاز

283
00:25:23,080 --> 00:25:25,640
- قضیه چیه؟
- هیچی!

284
00:25:25,800 --> 00:25:27,950
-پس یه چیزی بخور!
- من هیچی نمی خوام!

285
00:25:28,120 --> 00:25:30,839
- چرا که نه؟
- چون ندارم!

286
00:25:31,480 --> 00:25:34,313
- درو ببند سرد است.
- فقط یک دقیقه

287
00:25:34,480 --> 00:25:36,756
من هنوز در حال نقاهت هستم

288
00:25:40,000 --> 00:25:42,753
- چه کسی می تواند در این ساعت باشد؟
- از کجا بدونم!

289
00:25:42,920 --> 00:25:45,514
- برم؟
- بله.

290
00:25:48,640 --> 00:25:50,950
فکر میکنی مال فانی منه
طلسم خوش شانسی؟

291
00:25:51,120 --> 00:25:54,158
مرغ همیشه گیر می کند
در دندان های من

292
00:25:54,480 --> 00:25:56,630
باشه اگه یه کم بیشتر بگیرم بابا؟

293
00:25:56,800 --> 00:25:57,710
دست بردار!

294
00:25:57,880 --> 00:26:00,235
- فقط یک بال.
- <i>من</i> خدمت را اینجا انجام خواهم داد.

295
00:26:00,400 --> 00:26:03,677
به من بگو، میراندا:
تو این نعنا ریختی؟

296
00:26:03,840 --> 00:26:07,435
منظورت چیه نعنا؟
حکیم است.

297
00:26:07,600 --> 00:26:11,309
اما شما به چیزی توجه کردید
متفاوت بود، نه؟

298
00:26:11,480 --> 00:26:13,869
لالینو کام حساسی دارد.

299
00:26:14,040 --> 00:26:16,077
جینا! کیست؟

300
00:26:20,760 --> 00:26:23,593
-خب؟
- این آقای بیوندی است.

301
00:26:23,760 --> 00:26:27,276
- درست زمانی که دارم غذا می خورم!
- او پسر عموی اسقف نیست؟

302
00:26:27,480 --> 00:26:29,551
آیا شما چاله های بی انتها هستید
یا چی؟

303
00:26:29,720 --> 00:26:31,836
هر کسی فکر می کند
من هرگز به تو غذا ندادم!

304
00:26:33,160 --> 00:26:37,791
- عمو نگاه کن
-اگه بابات ببینمت!

305
00:26:37,960 --> 00:26:40,713
عمو این حقه رو برای ما انجام بده

306
00:26:40,880 --> 00:26:43,110
بیا فقط یکبار

307
00:26:43,920 --> 00:26:45,877
ببین تیتا!

308
00:26:47,120 --> 00:26:49,270
براوو

309
00:26:49,440 --> 00:26:52,353
- سخت نیست عمو؟
-خب میدونی...

310
00:27:06,720 --> 00:27:08,358
شراب خوب، این Sangiovese.

311
00:27:10,480 --> 00:27:12,517
اتفاقا
دیشب کجا بودی

312
00:27:12,680 --> 00:27:15,877
من؟ در سینما.

313
00:27:16,040 --> 00:27:17,713
و چه چیزی را نشان می داد؟

314
00:27:18,160 --> 00:27:23,758
آمریکایی ها تلاش می کردند
برای نفوذ به قلمرو کومانچ.

315
00:27:23,920 --> 00:27:25,877
یک پل برای راه آهن ساختند،

316
00:27:26,080 --> 00:27:31,075
اما سرخپوستان به سوی آنها تیر پرتاب کردند.
قتل عام بود!

317
00:27:31,240 --> 00:27:33,277
من تو را قتل عام خواهم کرد،
ای اوباش کوچولو!

318
00:27:33,440 --> 00:27:35,113
چه خبر است؟

319
00:27:35,400 --> 00:27:39,109
- من کاری نکردم!
- اورلیو، او را تنها بگذار!

320
00:27:40,240 --> 00:27:41,833
<i>من</i> تو را در بیمارستان می گذارم!

321
00:27:42,000 --> 00:27:45,152
مردم تماشا می کنند.

322
00:27:47,640 --> 00:27:51,270
از فردا، دیگر مدرسه نیست،
دیگر کمک هزینه نیست!

323
00:27:51,480 --> 00:27:53,471
او می تواند با من شروع به کار کند!

324
00:27:53,640 --> 00:27:57,634
- و چگونه به من پول می دهید؟
- با چکش در صورت!

325
00:27:57,800 --> 00:28:01,111
شما باید به من بگویید
چه کسی پدر این لقمه خواری است!

326
00:28:01,320 --> 00:28:04,836
در سن او، من قبلا
سه سال کار می کرد!

327
00:28:05,000 --> 00:28:07,674
درست است، و شما دادید
تمام پول شما به مادربزرگ!

328
00:28:07,840 --> 00:28:10,719
حالا بس است!
بیا داخل و بخور!

329
00:28:10,880 --> 00:28:12,791
سلام.

330
00:28:15,360 --> 00:28:18,318
همه در شهر به ما می خندند،
حتی خروس ها

331
00:28:20,160 --> 00:28:24,870
- در خانه خودم، هر طور که بخواهم انجام می دهم!
- به اعلیحضرت سلطنتی گوش کن!

332
00:28:25,880 --> 00:28:27,757
بشقاب برادرت را به من بده.

333
00:28:30,400 --> 00:28:34,030
- با اون کجا میری؟
- چیکار کرد؟

334
00:28:34,200 --> 00:28:37,158
او چه کار کرد؟
<i>من</i> به شما نشان خواهم داد که او چه کرد!

335
00:28:37,360 --> 00:28:39,431
او چه کار کرد؟

336
00:28:40,720 --> 00:28:45,237
برادرت چه کار کرد؟ صحبت کن!
من نمی دانم!

337
00:28:45,480 --> 00:28:48,950
این کلاه آقای بیوندی است.
دیشب در سینما بود.

338
00:28:49,160 --> 00:28:52,391
فقط آن را بو کنید.
میدونی کی اینکارو کرده؟

339
00:28:52,560 --> 00:28:54,710
اون پسر خلافکارت

340
00:28:54,920 --> 00:28:58,436
او از روی ریل بالکن عصبانی شد،
درست روی سر بیوندی

341
00:28:58,600 --> 00:29:00,477
برای من سه قبض تمام شد!

342
00:29:00,640 --> 00:29:03,758
من مطمئن هستم که آن نوجوانان بودند
بزهکارانی که با آنها معاشرت می کند!

343
00:29:03,920 --> 00:29:06,309
بس است!

344
00:29:06,480 --> 00:29:10,155
طرف او را نگیرید!
او بدتر و بدتر می شود!

345
00:29:10,320 --> 00:29:15,030
آنها یک جفت هودوم کوچک هستند!
شما آنها را اشتباه مطرح کردید!

346
00:29:15,200 --> 00:29:19,990
سپس شما آن را انجام دهید!
بیایید ببینیم چقدر خوب عمل می کنید!

347
00:29:20,160 --> 00:29:23,312
دیگه طاقت ندارم!
دارم دیوونه میشم!

348
00:29:23,480 --> 00:29:25,915
دارم دیوونه میشم!

349
00:29:26,080 --> 00:29:29,277
<i>من</i> همه شما را خواهم کشت!

350
00:29:32,160 --> 00:29:36,518
من استریکنین را در سوپ شما می ریزم!

351
00:29:36,680 --> 00:29:39,433
<i>این کاری است که من انجام خواهم داد!</i>

352
00:29:44,760 --> 00:29:46,398
یک، دو، سه...

353
00:29:50,280 --> 00:29:54,239
-ولی من اول خودمو میکشم!
- خوب

354
00:29:54,720 --> 00:29:56,518
- همین الان!
- برو جلو

355
00:29:57,640 --> 00:30:01,838
خواهید دید!
اول خودمو میکشم!

356
00:30:03,120 --> 00:30:05,396
عمو نگاه کن بابا!

357
00:30:14,080 --> 00:30:16,993
چرا این اتفاقات برای من می افتد؟
من چه کار کرده ام؟

358
00:30:29,560 --> 00:30:31,995
لعنت به همه چیز!

359
00:30:34,240 --> 00:30:37,312
- به خودت آسیب زدی؟
-روی زمین چیکار میکنی؟

360
00:30:53,320 --> 00:30:56,233
- هی، مرد، اگر می توانی از این یکی اجتناب کن.
- نه کلاه!

361
00:30:59,680 --> 00:31:01,193
عصر، مدیر مدرسه

362
00:31:07,680 --> 00:31:10,274
- Gradisca وجود دارد!
- کجا؟

363
00:31:24,000 --> 00:31:28,836
اگر به اسقف اعظم اجازه بدهید
برای فروش تصاویر مقدس در مدارس،

364
00:31:29,320 --> 00:31:32,199
مطمئنم که نیازی نیست -

365
00:31:45,240 --> 00:31:47,834
کی نشون میدی
<i>Vale</i> <i>عشق</i> با گری کوپر؟

366
00:31:48,000 --> 00:31:50,037
هفته دیگه عزیزم

367
00:31:50,200 --> 00:31:51,395
متشکرم.

368
00:31:51,560 --> 00:31:54,393
شازده کوچولو کی میتونه
با تو به رختخواب بیایم؟

369
00:31:54,600 --> 00:31:58,116
تو کیفم رو میگیری
بالای سرت!

370
00:31:59,120 --> 00:32:01,111
چنین رفتاری!

371
00:32:03,800 --> 00:32:05,438
گم شو، جودیزیو.

372
00:32:05,600 --> 00:32:08,035
زیبا بود!
گریه خوبی داشتم!

373
00:32:08,200 --> 00:32:12,080
رمانسک، قرن سیزدهم،
کاملا حفظ شده است

374
00:32:17,320 --> 00:32:20,551
پنجره های میلیونی
ببخشید <i>من</i> بعداً ادامه خواهم داد.

375
00:32:20,920 --> 00:32:25,756
لالو، تلگرام را بخوانید
"پر سفید" از استکهلم گرفته شده است.

376
00:32:26,200 --> 00:32:30,034
"فورا بیا.
نمی توان بدون تو زندگی کرد. اینگه.»

377
00:32:30,200 --> 00:32:33,272
آیا او همان دندانه دار است؟
از تابستان گذشته؟

378
00:32:33,440 --> 00:32:37,274
داری میری؟
الان اون بالا خیلی سرده!

379
00:32:41,200 --> 00:32:45,797
اگر به آنها شلیک کنم،
به من می گفتند قاتل

380
00:32:46,480 --> 00:32:48,869
<i>من</i> همه آنها را می اندازم
در یک گودال آهک!

381
00:32:53,120 --> 00:32:55,077
جهنم را از اینجا بیرون کن!

382
00:32:56,280 --> 00:33:00,638
نمی توانستم مامان را پشت سر بگذارم
برای آن دندان های جفتی

383
00:33:01,880 --> 00:33:04,235
دخترای جدید خانم رو ببین

384
00:33:07,960 --> 00:33:09,439
هی، نگاه کن

385
00:33:18,680 --> 00:33:20,956
بزرگ با کاپوت را می بینید؟

386
00:33:25,160 --> 00:33:26,878
من اینجا هستم!

387
00:33:27,320 --> 00:33:28,674
من هم همینطور!

388
00:33:32,840 --> 00:33:35,992
این حق خدادادی من است که -

389
00:33:36,200 --> 00:33:40,876
یک مرد دوست داشتنی
خیلی شبیه والاس بیری.

390
00:33:41,080 --> 00:33:43,833
با آن ریش،
او شبیه یک دوک فرانسوی بود.

391
00:34:02,200 --> 00:34:04,316
این مقداری محموله است!

392
00:35:00,160 --> 00:35:02,879
شب بخیر، پادشاه ویتوریو.
شب همگی بخیر

393
00:35:05,120 --> 00:35:07,031
<i>این بنای یادبود پیروزی است.</i>

394
00:35:07,240 --> 00:35:09,311
<i>ما هر روز به آن سر می زدیم.</i>

395
00:35:09,480 --> 00:35:11,232
<i>و من در مورد آن خواب دیدم
در شب نیز.</i>

396
00:35:15,800 --> 00:35:18,030
- من میرم مامان.
- خوب اعتراف کن

397
00:35:18,200 --> 00:35:20,874
اگر چیزی برای نوشیدن داشته اید،
شما نمی توانید اشتراک دریافت کنید.

398
00:35:21,080 --> 00:35:24,072
<i>می توانید آب بنوشید.
شما فقط نمی توانید چیزی بخورید.</i>

399
00:35:24,280 --> 00:35:25,953
نه حتی آب.

400
00:35:26,160 --> 00:35:28,276
و به او بگویید
که شما یک بزهکار هستید،

401
00:35:28,480 --> 00:35:32,474
که مادر و پدرت را ناراحت کردی،
و اینکه شما پاسخ دهید

402
00:35:33,240 --> 00:35:36,312
و اینکه همه چیز را نفرین می کنی،
فهمیدن؟

403
00:35:36,480 --> 00:35:37,470
همه چیز!

404
00:35:42,560 --> 00:35:43,755
چه کسی اول است؟

405
00:35:58,960 --> 00:36:01,998
- از آخرین اعترافات چقدر گذشته؟
- کریسمس

406
00:36:02,160 --> 00:36:06,233
خدای من! دسته جمعی در ایام تکلیف؟
به جز زمانی که اوریون داشتم.

407
00:36:06,400 --> 00:36:09,597
- به پدر و مادرت احترام می گذاری؟
- بله.

408
00:36:09,760 --> 00:36:11,512
نه اینطور نیست!

409
00:36:11,720 --> 00:36:15,634
یک طرف سفید، طرف دیگر زرد.
چه ربطی داره

410
00:36:15,800 --> 00:36:19,270
- بحث زیبایی شناسی است.
- خوب

411
00:36:20,360 --> 00:36:22,670
حالا پس، آیا شما افتخار می کنید
پدر و مادرت؟

412
00:36:23,000 --> 00:36:27,153
بله، اما آنها به من احترام نمی گذارند.
مرا کتک زدند.

413
00:36:27,360 --> 00:36:31,638
- باید اذیتشون کنی دروغ میگی؟
- مجبورم.

414
00:36:31,800 --> 00:36:33,518
آیا طمع به کالاهای دیگران دارید؟

415
00:36:33,720 --> 00:36:36,519
گل های کوچک
برو تو گلدان های کوچک

416
00:36:37,440 --> 00:36:39,317
گفتی چه طمع داری؟

417
00:36:39,480 --> 00:36:42,996
رفیق من براگر یک کت بارانی دارد
با سگک های فلزی

418
00:36:43,200 --> 00:36:46,716
مثل کارآگاه
در فیلم های ویلیام پاول-میرنا لوی.

419
00:36:47,640 --> 00:36:49,995
آیا کارهای ناپاک انجام می دهید؟
خودت را لمس می کنی؟

420
00:36:50,160 --> 00:36:53,551
آیا می دانید سنت لوئیس گریه می کند
وقتی خودت را لمس می کنی؟

421
00:36:57,400 --> 00:36:59,118
<i>بگذارید گریه کند.</i>

422
00:36:59,320 --> 00:37:02,517
من به شما نمی گویم.
شما فقط به بابا می گویید.</i>

423
00:37:03,080 --> 00:37:05,515
<i>به من نگو
شما به خودتان دست نمی زنید.</i>

424
00:37:05,680 --> 00:37:08,957
<i>چطور نمیتونی، وقتی میبینی
زن در دکان دخانیات،</i>

425
00:37:09,160 --> 00:37:12,232
<i>همانطور که او انباشته است،
و او می گوید...</i>

426
00:37:12,520 --> 00:37:15,160
برند صادراتی؟

427
00:37:15,760 --> 00:37:18,912
<i>و معلم ریاضی
چه کسی شبیه شیر است؟</i>

428
00:37:20,200 --> 00:37:21,918
<i>مادر خدا!</i>

429
00:37:22,320 --> 00:37:26,154
<i>چطور میتونی به خودت دست نزنی
وقتی او اینطور به شما نگاه می کند؟</i>

430
00:37:28,080 --> 00:37:31,198
<i>فکر می کنی ما بیایم
برای دیدن در روز سنت آنتونی،</i>

431
00:37:31,400 --> 00:37:34,074
<i>وقتی حیوانات را برکت می دهند؟
ته گوسفند؟</i>

432
00:37:56,960 --> 00:37:59,236
<i>ببینی چگونه به من نگاه می کند؟</i>

433
00:37:59,400 --> 00:38:01,676
<i>چگونه می توانم درباره ولپینا به او بگویم</i>

434
00:38:01,880 --> 00:38:05,191
<i>و زمان
لاستیک هایش را پمپ کردم؟</i>

435
00:38:08,880 --> 00:38:11,872
نمیدونستم مردم اینطوری میبوسن
آیا شما؟

436
00:38:12,040 --> 00:38:13,792
با زبانشان
داخل و خارج شدن؟

437
00:38:14,000 --> 00:38:16,071
من سوالات را اینجا می پرسم

438
00:38:16,240 --> 00:38:17,310
ادامه بده

439
00:38:17,520 --> 00:38:19,193
<i>سپس Gradisca وجود دارد.</i>

440
00:38:19,400 --> 00:38:23,712
تابستان گذشته او را دیدم که می رود
وارد سینما شوید.</i>

441
00:38:24,160 --> 00:38:26,800
<i>اینطور نیست - می بینید -</i>

442
00:38:26,960 --> 00:38:29,600
من <i>دیوانه Grad/Sea هستم.</i>

443
00:38:29,760 --> 00:38:31,433
<i>من زنی مثل او می خواهم.</i>

444
00:38:35,760 --> 00:38:37,080
<i>او تنها بود.</i>

445
00:38:38,320 --> 00:38:40,516
<i>آنجا، درست جلوی چشمان من.</i>

446
00:38:48,480 --> 00:38:50,073
<i>صندلی را عوض کردم.</i>

447
00:38:53,920 --> 00:38:55,593
<i>من دوباره صندلی را عوض کردم...</i>

448
00:38:59,880 --> 00:39:01,154
<i>و دوباره.</i>

449
00:39:07,000 --> 00:39:08,513
<i>و در نهایت...</i>

450
00:39:33,840 --> 00:39:35,319
به دنبال چیزی هستید؟

451
00:39:35,680 --> 00:39:37,876
<i>من مثل یک احمق آنجا نشستم.</i>

452
00:39:38,040 --> 00:39:39,872
من می توانستم بپرم
در بندر.</i>

453
00:39:40,760 --> 00:39:43,559
<i>پدر بالوسا
نمی توانم این چیزها را درک کنم.</i>

454
00:39:43,720 --> 00:39:46,155
<i>اما چون باید چیزی می گفتم،</i>

455
00:39:46,400 --> 00:39:49,711
من گفتم یک بار خودم را لمس کردم،
فقط کمی،</i>

456
00:39:49,960 --> 00:39:52,031
<i>اما پشیمان شدم
بلافاصله.</i>

457
00:39:52,880 --> 00:39:54,871
<i>او با این خوشحال بود.</i>

458
00:39:55,080 --> 00:39:58,710
<i>باید به سه پدرمان بگویم،
درود بر مریم و گلوریاس، و بس.</i>

459
00:40:00,200 --> 00:40:03,238
تبرئه شدی سه پدر ما،
درود بر مریس و گلوریاس.

460
00:40:10,240 --> 00:40:11,992
خودت را لمس می کنی؟

461
00:40:12,160 --> 00:40:14,197
فقط به آن حلقه ها نگاه کنید
زیر چشمانت

462
00:40:14,360 --> 00:40:16,636
شما بدیهی است.

463
00:40:16,800 --> 00:40:18,552
فقط یکبار

464
00:40:18,720 --> 00:40:20,358
<i>در گاراژ.</i>

465
00:40:20,760 --> 00:40:22,717
- ولش کن!
- چی؟

466
00:40:22,920 --> 00:40:24,558
همیشه منو لمس میکنه

467
00:40:29,640 --> 00:40:32,473
- جین هارلو!
- گرادیسکا!

468
00:40:32,680 --> 00:40:34,876
سینه های زن تنباکو!

469
00:40:35,160 --> 00:40:36,798
- دختر در سیرک!
- کدوم؟

470
00:40:36,960 --> 00:40:39,031
با جوراب های توری.

471
00:40:39,400 --> 00:40:40,470
آلدینا!

472
00:40:40,640 --> 00:40:43,029
نه، مال من آلدینا!
صورتت را می زنم!

473
00:41:01,960 --> 00:41:04,793
جوخه، توجه!

474
00:41:38,040 --> 00:41:39,599
او آنجاست!

475
00:42:12,600 --> 00:42:14,398
رفقا!

476
00:42:15,320 --> 00:42:16,879
<i>سلام</i> // <i>دوس!</i>

477
00:42:17,600 --> 00:42:22,071
ما از I/Duce با قلب های سپاسگزار استقبال می کنیم
و سلام فاشیستی!

478
00:42:24,120 --> 00:42:27,351
سلام امپراتوری روم

479
00:42:28,200 --> 00:42:29,634
که به ما نشان می دهد ...

480
00:42:31,200 --> 00:42:34,113
مسیر سرنوشت
که ایتالیای فاشیست باید از آن پیروی کند.

481
00:42:52,440 --> 00:42:56,320
بگذار دستش را بزنم!
من می خواهم او را لمس کنم!

482
00:42:56,480 --> 00:42:59,552
زنده باد // <i>Duce/.</i>

483
00:43:24,520 --> 00:43:28,309
نود و نه درصد
از جمعیت اعضای حزب هستند.

484
00:43:28,480 --> 00:43:32,792
ما 1200 پسر جوان فاشیست داریم
و 3000 دختر جوان فاشیست.

485
00:43:33,000 --> 00:43:34,593
قلب های فاشیست ما یکی می تپد،

486
00:43:34,760 --> 00:43:37,593
اما کار
در جبهه دریایی نیاز به توجه دارد.

487
00:43:37,800 --> 00:43:43,273
این شور و شوق شگفت انگیز ما را می سازد
جوان و در عین حال خیلی پیر

488
00:43:43,640 --> 00:43:47,031
جوان، چون فاشیسم
خون ما را جوان کرده است

489
00:43:47,240 --> 00:43:49,470
با آرمان های درخشان
از دوران باستان

490
00:43:49,640 --> 00:43:54,271
تنها چیزی که می توانم بگویم این است
موسولینی دو توپ به این بزرگی دارد!

491
00:43:56,880 --> 00:44:00,555
امروز 21 آوریل جشن می گیریم
تولد رم، شهر ابدی.

492
00:44:00,760 --> 00:44:04,594
این به چه معناست؟
اینکه ما باید به بناهای تاریخی احترام بگذاریم،

493
00:44:04,800 --> 00:44:07,838
ویرانه هایی که روم برای ما به جا گذاشته است،

494
00:44:08,080 --> 00:44:12,074
کاری که من در تمام مدت انجام داده ام،
با وجود اینکه در شب با خاک یکسان شده اند.

495
00:44:22,360 --> 00:44:27,434
آیا ما نمی بینیم،
در این روز باشکوه و پر از آفتاب،

496
00:44:27,840 --> 00:44:31,037
که خورشید ایتالیایی،
برای همیشه رایگان،

497
00:44:31,200 --> 00:44:33,760
نشانه الهی است
که بهشت با ماست؟

498
00:44:34,440 --> 00:44:35,874
میراندا

499
00:44:39,480 --> 00:44:41,517
- چه کسی در را قفل کرد؟
- من انجام دادم.

500
00:44:41,680 --> 00:44:43,114
- چرا؟
-میدونی چرا

501
00:44:43,320 --> 00:44:44,833
آن را باز کنید.

502
00:44:45,000 --> 00:44:48,277
شما شنیده اید که چه خبر است
تمام روز در میدان

503
00:44:48,440 --> 00:44:51,796
باز کن من شغلی دارم که باید به آن رسیدگی کنم.
هیچ کاری انجام نمی دهد.

504
00:44:52,000 --> 00:44:54,514
تو خونه میمونی
این همه چیز چیست؟

505
00:44:54,680 --> 00:44:56,637
اگر می خواستم بیوه شوم،
من خودم تو را میکشم

506
00:44:56,800 --> 00:44:59,360
خفه ات می کنم
با دستمال گردنت!

507
00:44:59,520 --> 00:45:02,831
فکر کن من می ترسم
از آن شپش های پیراهن مشکی؟

508
00:45:03,280 --> 00:45:05,078
کلید را به من بده

509
00:45:08,200 --> 00:45:09,634
لعنت به همه چیز!

510
00:45:09,880 --> 00:45:15,751
چرا اینطور است
هر زمان که تجمعی باشد،

511
00:45:15,960 --> 00:45:18,839
من باید در خانه بمانم؟
این آخرین نی است!

512
00:45:19,240 --> 00:45:23,029
یک، دو، سه، چهار...

513
00:45:32,720 --> 00:45:34,472
این جوانان مثل سنگ محکم هستند.

514
00:45:34,960 --> 00:45:37,236
بله، مثل سنگ محکم.

515
00:45:38,320 --> 00:45:40,391
یک، دو...

516
00:45:53,320 --> 00:45:55,880
<i>سلام</i> // <i>دوس!</i>

517
00:46:11,640 --> 00:46:15,076
<i>سیچیو مارکونی فاشیست جوان،</i>

518
00:46:15,240 --> 00:46:20,997
آیا می خواهید ازدواج کنید؟
آلدینا کوردینی فاشیست جوان؟</i>

519
00:46:22,120 --> 00:46:25,556
و تو،
آلدینا کوردینی فاشیست جوان،

520
00:46:25,920 --> 00:46:30,869
آیا می خواهید ازدواج کنید
سیچیو مارکونی فاشیست جوان؟

521
00:46:31,320 --> 00:46:32,640
براوو، سیچیو!

522
00:46:52,000 --> 00:46:54,958
رفقا حرف میزنن
از «نان و کار»،

523
00:46:55,160 --> 00:46:58,118
اما نمی خواهد
"نان و شراب" بهتر است؟

524
00:47:07,000 --> 00:47:08,798
- فرنت
- قهوه

525
00:47:09,960 --> 00:47:11,314
فقط یه نوشابه

526
00:47:12,160 --> 00:47:15,152
سه تشویق برای رفیق ما!

527
00:47:23,600 --> 00:47:26,558
- شوت سخت
- بله جناب عالی.

528
00:47:26,720 --> 00:47:29,678
- شوت سخت
- واقعاً جناب عالی.

529
00:47:42,440 --> 00:47:44,556
من دوست ندارم
تا مقابل او برود

530
00:47:53,200 --> 00:47:56,272
- چه کسی چراغ ها را کشت؟
- آتیلیو، یک شمع روشن کن.

531
00:47:56,440 --> 00:47:57,555
شمع روشن کن!

532
00:48:00,400 --> 00:48:04,758
یک گرامافون در بالا وجود دارد.

533
00:48:04,920 --> 00:48:06,558
چی میگی؟

534
00:48:08,560 --> 00:48:10,039
سکوت!

535
00:48:11,240 --> 00:48:14,392
- این "بین المللی" است!
- اون چیه؟

536
00:48:14,560 --> 00:48:15,914
سرود براندازان.

537
00:48:16,240 --> 00:48:17,833
از کجا می آید؟

538
00:48:18,040 --> 00:48:19,713
کجا پنهان شدی،
تو رذل؟

539
00:48:20,440 --> 00:48:21,760
باور نکردنی!

540
00:48:23,160 --> 00:48:27,313
خودت را نشان بده، نامرد!

541
00:48:31,160 --> 00:48:32,878
منتظر دستورات شما هستیم قربان

542
00:48:34,840 --> 00:48:37,400
همه باید به خانه بروند!

543
00:48:39,400 --> 00:48:41,038
و پنجره هایت را ببند!

544
00:48:44,040 --> 00:48:46,077
برو داخل، تو!

545
00:48:46,240 --> 00:48:48,197
برو خونه

546
00:48:51,840 --> 00:48:54,195
اونجا چیکار میکنی؟
برو خونه

547
00:49:11,120 --> 00:49:13,760
سلام! اون بالاست!

548
00:49:15,080 --> 00:49:16,991
الان بیا خونه

549
00:49:17,160 --> 00:49:19,436
بالا در برج ناقوس!

550
00:49:59,480 --> 00:50:02,393
<i>به سلاح.</i>

551
00:50:02,600 --> 00:50:06,639
<i>ما فاشیست هستیم
ما با کمونیست ها می جنگیم.</i>

552
00:50:14,080 --> 00:50:17,277
خدا - کشور - خانواده

553
00:50:37,200 --> 00:50:39,032
<i>شما آزادید که بروید.</i>

554
00:50:39,200 --> 00:50:40,952
شما می توانید به خانه بروید.

555
00:50:41,120 --> 00:50:44,351
می بینی؟
ما فاشیست ها آنقدرها هم بد نیستیم.

556
00:50:44,800 --> 00:50:48,953
ضرر نکردیم
یک مو روی سرت

557
00:50:49,200 --> 00:50:52,192
بیشتر شبیه یک کوچولوی دنج
kaffeeklatsch.

558
00:50:52,640 --> 00:50:54,472
شب بخیر پسر پسر

559
00:50:57,560 --> 00:50:59,073
بیارش اینجا

560
00:51:13,680 --> 00:51:15,193
کلاه خود را بردارید.

561
00:51:16,680 --> 00:51:19,274
ببخشید این یک عادت است
حتی در خانه.

562
00:51:20,200 --> 00:51:22,237
چرا نمی دهی
سلام رومی؟

563
00:51:24,160 --> 00:51:26,515
نمیدونستم اجباریه

564
00:51:26,840 --> 00:51:28,990
من از سیاست چیزی نمی دانم.

565
00:51:29,640 --> 00:51:31,119
بشین

566
00:51:32,240 --> 00:51:34,470
پس هیچی نمیدونی
در مورد سیاست

567
00:51:35,480 --> 00:51:38,074
با این حال شنیده‌ای که می‌گویی،

568
00:51:39,080 --> 00:51:42,914
اگر موسولینی به همین منوال ادامه دهد،
من واقعاً نمی دانم.»

569
00:51:43,960 --> 00:51:47,430
منظورت چی بود
"من واقعا نمی دانم"؟

570
00:51:49,040 --> 00:51:51,429
من هرگز چنین چیزی نگفتم.

571
00:51:51,600 --> 00:51:55,116
من به طور کلی فقط در مورد کار خود صحبت می کنم.
شاید گفتم

572
00:51:55,280 --> 00:51:58,910
"من واقعا نمی دانم
سیاست چگونه کار می کند

573
00:51:59,120 --> 00:52:00,793
تهدید بود؟

574
00:52:01,200 --> 00:52:02,315
قطعا نه.

575
00:52:02,480 --> 00:52:05,598
- عدم ایمان به فاشیسم؟
- نه. چرا؟

576
00:52:06,320 --> 00:52:10,314
- یا شاید تبلیغات خرابکارانه؟
- نه، دلیلی ندارم.

577
00:52:13,720 --> 00:52:16,758
و تو هیچی نمیدونی
در مورد گرامافون یا

578
00:52:18,800 --> 00:52:19,870
گرامافون؟

579
00:52:20,040 --> 00:52:22,236
باهوش نشو! جواب بده

580
00:52:23,960 --> 00:52:26,759
من خواب بودم
این بچه ها من را بیدار کردند.

581
00:52:26,920 --> 00:52:29,514
حتی وقت هم نداشتم
تا کراواتم را ببندم

582
00:52:31,480 --> 00:52:35,075
کراوات تو...
یا دستمال آنارشیست شما؟

583
00:52:36,440 --> 00:52:38,158
چه دستمال گردنی؟

584
00:52:42,840 --> 00:52:46,834
دوست دارید نان تست بنوشید
به پیروزی فاشیسم؟

585
00:52:49,400 --> 00:52:51,357
واقعاً در این ساعت -

586
00:52:51,560 --> 00:52:53,437
در این ساعت!

587
00:52:55,680 --> 00:52:59,594
ای احمق ها!
اینگونه صبر خود را امتحان می کنیم!

588
00:52:59,760 --> 00:53:03,993
باید بنوشی
به پیروزی فاشیست ها، دوست من.

589
00:53:04,200 --> 00:53:07,033
ما را به کرک نزنید
جمجمه های شما برای متقاعد کردن شما باز می شود

590
00:53:07,240 --> 00:53:09,959
که فاشیسم است
برای حفاظت و کرامت شما!

591
00:53:10,160 --> 00:53:13,278
به جهنم با تو
دسته حیوانات نادان!

592
00:53:17,840 --> 00:53:20,195
- این روغن کرچک است.
- بنوش

593
00:53:20,400 --> 00:53:24,758
خیر. چرا باید <i>w</i> <i>من</i> چه کاری انجام داد؟

594
00:53:27,040 --> 00:53:30,431
چیکار میکنی؟ بگذار بروم!

595
00:53:32,200 --> 00:53:36,637
حالا پسر خوبی باش
دهانت را باز کن

596
00:53:36,840 --> 00:53:38,797
من را عصبانی نکن

597
00:53:39,320 --> 00:53:41,994
بنوش این به شما کمک می کند.

598
00:53:42,600 --> 00:53:45,592
فقط به او نگاه کن،
مردی در سن خودش

599
00:53:45,760 --> 00:53:47,239
او مایه شرمساری است!

600
00:53:48,360 --> 00:53:50,590
روی کفش های من استفراغ می کنی؟

601
00:53:51,680 --> 00:53:54,399
این چیزی است که ما را ناراحت می کند.

602
00:53:55,560 --> 00:53:58,552
این امتناع مطلق از درک.

603
00:53:58,760 --> 00:54:00,159
چرا؟

604
00:54:01,720 --> 00:54:02,676
چرا؟

605
00:54:03,455 --> 00:54:05,215
حتما مشکلی وجود دارد
با سرت

606
00:54:05,240 --> 00:54:09,279
مقدار بیشتری داشته باشید.
این ایده های شما را روشن می کند.

607
00:54:10,600 --> 00:54:12,910
- شما برای این پول پرداخت می کنید.
- صورت حساب را برای ما ارسال کنید.

608
00:54:14,680 --> 00:54:16,432
بهشت بخیر، ساعت 2:00.

609
00:54:28,640 --> 00:54:30,472
چه اتفاقی افتاد؟

610
00:54:56,920 --> 00:55:00,276
تو به من گوش نمی دهی

611
00:55:02,240 --> 00:55:03,753
خواهید دید.

612
00:55:12,320 --> 00:55:13,719
بایستید

613
00:55:17,880 --> 00:55:19,678
خودت را خشک کن

614
00:55:23,920 --> 00:55:25,319
سرما نخور

615
00:55:30,920 --> 00:55:31,990
بابا!

616
00:55:33,800 --> 00:55:35,393
برو بخواب!

617
00:55:35,840 --> 00:55:37,831
خدایا بو میده!

618
00:55:41,320 --> 00:55:45,678
اگر فردی که جیغ می کشید
کسی که فکر می کنم بود،

619
00:55:45,840 --> 00:55:48,673
بهتره حرکت کنه
به یک قاره دیگر

620
00:55:48,840 --> 00:55:51,434
<i>وگرنه روده اش را می خورم!</i>

621
00:55:51,600 --> 00:55:53,432
<i>من</i> توپ های او را برای شام می خورم!

622
00:55:54,320 --> 00:55:56,675
پسر عوضی خیانتکار!

623
00:56:02,480 --> 00:56:04,039
<i>هتل بزرگ.</i>

624
00:56:04,320 --> 00:56:07,438
<i>من او را "بانوی پیر" می نامم.</i>

625
00:56:08,040 --> 00:56:12,511
من هر سال میام اینجا
تا شهد عشق را بنوشم

626
00:56:12,720 --> 00:56:16,156
من لطافت را پیشنهاد می کنم
و در عوض مشتاق لطافت باشید.

627
00:56:16,320 --> 00:56:19,233
من تنها در شهر هستم
که از هتل بزرگ دیدن می کند.

628
00:56:19,480 --> 00:56:21,517
آنها می گویند Gradisca یک بار اینجا بود،

629
00:56:21,720 --> 00:56:25,554
و به خاطر این بود
آن ماجراجویی بسیار نامحتمل

630
00:56:25,760 --> 00:56:28,718
که او آمد
Gradisca نامیده شود.

631
00:56:29,040 --> 00:56:32,192
نام اصلی او نینولا است.

632
00:56:32,360 --> 00:56:34,192
<i>اما یک شب زمستانی
سه سال پیش...</i>

633
00:56:34,400 --> 00:56:36,710
ما را ناامید نکن، نینولا.

634
00:56:36,920 --> 00:56:38,797
شاهزاده مرد خوش تیپی است.

635
00:56:39,240 --> 00:56:44,155
اگر او راضی به نظر می رسد،
به کار در بندر اشاره کنید.

636
00:56:44,320 --> 00:56:46,755
یک کلمه از او
تمام آن چیزی است که لازم است

637
00:56:46,960 --> 00:56:49,554
مودب باش
ایتالیایی درست صحبت کنید

638
00:56:49,760 --> 00:56:52,559
او یک شاهزاده واقعی است،
نه هر احمق قدیمی

639
00:56:52,760 --> 00:56:55,673
علاوه بر این، این یک فرصت عالی است
برای شما نیز

640
00:56:55,840 --> 00:56:57,069
بندر.

641
01:00:19,800 --> 01:00:21,552
آقای شاهزاده آقا...

642
01:00:23,680 --> 01:00:25,318
گراد/دریا! (هرچی دلت بخواد)

643
01:00:27,240 --> 01:00:30,073
<i>و همینطور نینولا
Gradisca نامیده شد.</i>

644
01:00:30,240 --> 01:00:32,800
توجه داشته باشید، من نسبت نمی دهم
حقیقت زیادی برای آن داستان،

645
01:00:32,960 --> 01:00:35,873
نه به یکی
که Biscein می گوید.

646
01:00:36,040 --> 01:00:39,920
او یک دروغگو متولد شده است.
او هر روز یک مورد جدید درست می کند.

647
01:00:40,080 --> 01:00:42,469
یکی دو سال پیش،

648
01:00:42,640 --> 01:00:46,110
یک امیر رسید
با 3O صیغه اش.

649
01:00:46,280 --> 01:00:47,953
من او را دیدم که رسید.</i>

650
01:02:34,880 --> 01:02:40,273
امیر تمام اتاق های 3O را قفل کرد
هر شب محکم بیدار خیلی درست است.

651
01:02:40,480 --> 01:02:44,553
این بقیه داستان Biscein است
که مثل غربال می چکد

652
01:02:46,640 --> 01:02:51,157
مرد احمق ادعا می کند
که در همان شب...</i>

653
01:02:51,320 --> 01:02:55,109
لوبیا، زیتون،
تخمه خربزه برشته شده!

654
01:03:18,040 --> 01:03:20,316
من دارم میام دخترا!

655
01:03:24,240 --> 01:03:26,595
بیا، بیسین.

656
01:03:34,200 --> 01:03:36,510
عیسی شیرین، بیدمشک!

657
01:04:29,040 --> 01:04:32,032
یک، دو، سه، چهار...

658
01:04:33,480 --> 01:04:36,438
<i>او ادعا می کند که بین
دختران زیبا و زشت،</i>

659
01:04:36,680 --> 01:04:38,671
او جلا داد
28 نفر از آنها در آن شب.</i>

660
01:04:44,960 --> 01:04:46,519
عمو!

661
01:04:50,120 --> 01:04:54,398
آیا شما لهستانی هستید؟ فقط زنان لهستانی
آن آتش در چشمانشان باشد

662
01:04:56,720 --> 01:04:58,393
عمو رقصنده خوبیه

663
01:05:12,440 --> 01:05:14,909
فرمانده ... خانم ها ...

664
01:05:16,880 --> 01:05:18,757
پس باید چک باشی،

665
01:05:18,920 --> 01:05:21,753
زیرا فقط زنان چک
آن آتش در چشمانشان باشد

666
01:05:21,920 --> 01:05:25,117
<i>من ایتالیایی بلدم:
Be/I/ssi/no، buona sera،</i>

667
01:05:25,280 --> 01:05:27,271
<i>میکل آنژ، فانکولو،</i>

668
01:05:27,480 --> 01:05:28,959
<i>o sole mio.</i>

669
01:05:46,760 --> 01:05:48,239
عصر بخیر

670
01:06:05,320 --> 01:06:08,039
- عمو!
- برو از اینجا!

671
01:06:08,200 --> 01:06:10,760
عیسی، پیشخدمت احمق!

672
01:06:31,560 --> 01:06:33,471
دریا می بینی؟

673
01:06:34,160 --> 01:06:37,152
تو با من قدم بزن بیا

674
01:06:42,240 --> 01:06:46,154
لئوپاردی شعر می سرود.
لئوپاردی را می شناسید؟

675
01:06:46,760 --> 01:06:49,479
نه، این اولین بار است که اینجا هستم.

676
01:06:51,360 --> 01:06:53,078
دانته آلیگیری اینجاست.

677
01:06:53,520 --> 01:06:54,874
پلنگ اینجا،

678
01:06:55,080 --> 01:06:56,832
یا حتی اینجا

679
01:06:57,000 --> 01:06:58,513
اوه، خوب!

680
01:07:17,920 --> 01:07:19,240
چطور گذشت؟

681
01:07:19,480 --> 01:07:20,879
شما چطور فکر می کنید؟

682
01:07:21,040 --> 01:07:23,919
من همیشه زنان آلمانی را پیدا می کنم
پوشاننده بودن

683
01:07:24,680 --> 01:07:26,717
او واقعاً عاشق من شده است.

684
01:07:27,920 --> 01:07:32,039
و برای اثبات آن، او حتی
به من صمیمیت پسینی پیشنهاد کرد.

685
01:07:55,680 --> 01:07:57,751
عمو!

686
01:07:58,960 --> 01:08:01,156
<i>عمو تئو برادر بابا بود.</i>

687
01:08:01,480 --> 01:08:04,757
<i>ما او را برای سواری بیرون بردیم
یک بار در ماه در تابستان.</i>

688
01:08:05,240 --> 01:08:06,639
داره میاد

689
01:08:14,000 --> 01:08:15,718
اینجا او می آید.

690
01:08:20,920 --> 01:08:22,319
سلام عمو

691
01:08:23,640 --> 01:08:25,153
اوضاع چطوره، تئو؟

692
01:08:25,320 --> 01:08:26,799
او خوشحال است، مامان.

693
01:08:28,440 --> 01:08:31,193
- او خوب به نظر می رسد.
- بله، او است.

694
01:08:33,440 --> 01:08:34,714
مراقب قدمت باش

695
01:08:35,880 --> 01:08:37,871
- او اینجاست.
- سلام عمو.

696
01:08:39,120 --> 01:08:41,236
- چطوری؟
- و تو چطوری؟

697
01:08:41,400 --> 01:08:42,959
من خوبم من به مدرسه می روم.

698
01:08:45,640 --> 01:08:50,237
ما شما را می بریم
به مزرعه برای مقداری پاساتل/I.

699
01:08:51,280 --> 01:08:53,112
نظر شما در مورد آن چیست؟

700
01:08:53,640 --> 01:08:56,109
ببین بابا هم اینجاست

701
01:08:57,240 --> 01:08:59,880
پسر من! بابا رو ببوس

702
01:09:01,560 --> 01:09:03,437
- حالش خوبه
- حالش خوبه

703
01:09:04,200 --> 01:09:06,953
او بزرگ شده است، نه؟
او کلاس پنجم است.

704
01:09:07,160 --> 01:09:11,154
و آن یکی مست مرد
شب دیگر

705
01:09:11,560 --> 01:09:14,359
- تئو، اوضاع چطوره؟
- من خیلی بهترم.

706
01:09:15,080 --> 01:09:17,117
مامان، شیرینی ها

707
01:09:17,280 --> 01:09:20,477
عمو، مامان شما را آورده است
برخی از شیرینی ها

708
01:09:21,040 --> 01:09:22,917
قبل از غروب برمی گردیم

709
01:09:24,200 --> 01:09:25,998
در اینجا، یک دود روی من است.

710
01:09:27,080 --> 01:09:28,991
اینجا کنار بابا بشین

711
01:09:32,680 --> 01:09:34,876
آیا پدر پازاگلیا هنوز زنده است؟

712
01:09:35,240 --> 01:09:37,470
الان ده ساله که مرده

713
01:09:37,640 --> 01:09:39,870
او مدت زیادی است که رفته است.

714
01:09:40,040 --> 01:09:43,237
- پارسال زنده بود.
- اون پدر آمدئو بود.

715
01:09:44,840 --> 01:09:46,353
او هم مرده است؟

716
01:09:47,040 --> 01:09:48,474
نه، او زنده است.

717
01:09:49,160 --> 01:09:51,151
دقیقا.
همین را می گفتم.

718
01:09:51,720 --> 01:09:56,271
پارسال دیدمش
راه رفتن همراه با یک دسته گل

719
01:09:56,440 --> 01:09:59,034
من تعجب می کنم که او کجا می رفت.

720
01:10:02,280 --> 01:10:05,113
تئو پسر باهوشی بود
وقتی هشت ساله بود

721
01:10:06,520 --> 01:10:08,716
بدون توهین، اورلیو،

722
01:10:08,880 --> 01:10:13,511
اما تئو بسیار باهوش تر بود
از شما در مدرسه

723
01:10:13,680 --> 01:10:16,638
من این را به شما می دهم.
این کاملا درست است.

724
01:10:16,840 --> 01:10:18,672
او هنوز هست، حتی الان.

725
01:10:18,840 --> 01:10:21,036
دوست داری با ما باشی، تئو؟

726
01:10:22,160 --> 01:10:25,676
عمو، دریا آنجاست،
مثل رگه آبی

727
01:10:26,760 --> 01:10:28,956
بابا میتونم رانندگی کنم؟

728
01:10:29,880 --> 01:10:32,872
بیا من اینجا نشسته ام!
بگذار رانندگی کنم!

729
01:10:33,080 --> 01:10:36,630
این اولین بار بود
یک قاطر همیشه اسب رانده است!

730
01:10:40,080 --> 01:10:41,832
اون جاده کوتاه تره

731
01:10:42,040 --> 01:10:43,951
این یک جاده وحشتناک است،
پر از چاله

732
01:10:44,120 --> 01:10:46,236
آنقدر بزرگ است که ببلعد
کالسکه ما

733
01:10:46,400 --> 01:10:49,438
- چیزی شده؟
- جیبش

734
01:10:54,000 --> 01:10:56,913
چرا آنها را حمل می کنید
در جیب شما؟

735
01:11:00,120 --> 01:11:01,633
این سنگ ها؟

736
01:11:04,040 --> 01:11:07,749
- سنگین نیستن؟
- سنگ ها زیبا هستند.

737
01:11:13,320 --> 01:11:15,277
کالسکه را متوقف کنید.

738
01:11:15,520 --> 01:11:18,990
- چیه؟
- تئو باید نشت کند.

739
01:11:19,160 --> 01:11:20,434
اگر او مجبور است ...

740
01:11:24,040 --> 01:11:25,792
مراقب پایین آمدن قدمت باش

741
01:11:28,800 --> 01:11:30,757
- تو هم؟
- چه خبر؟

742
01:11:31,080 --> 01:11:33,276
دیر نکن پدربزرگ
من گرسنه ام

743
01:11:34,120 --> 01:11:36,839
پدر پدرم می گفت:

744
01:11:37,000 --> 01:11:40,550
"برای اینکه به عنوان یک کمانچه مناسب باشم،
شما باید تکان بخورید

745
01:11:40,720 --> 01:11:44,679
برای تناسب اندام مثل قورباغه،
مثل سگ ادرار کن.»

746
01:11:44,840 --> 01:11:46,797
چه سبز زیبایی، تئو!

747
01:11:51,640 --> 01:11:55,156
- مادیان خوب. او چند سال دارد؟
- سه سال و دو ماه.

748
01:11:55,320 --> 01:11:58,551
او فقط یک عادت بد دارد:
او نمی تواند سوت قطار را تحمل کند.

749
01:11:59,800 --> 01:12:01,950
وقتی منتظرم
نوبت من در ایستگاه

750
01:12:02,120 --> 01:12:04,634
نگه داشتن او واقعاً یک کار است!

751
01:12:04,840 --> 01:12:07,912
-امروز چی بهش میدی بخوره؟
- S o m e cappel/e lii.

752
01:12:08,080 --> 01:12:09,957
یادت رفت دکمه مگستو باز کنی

753
01:12:10,120 --> 01:12:12,157
عمو در شلوارش عصبانی شد!

754
01:12:15,320 --> 01:12:16,958
و گفتند او خوب است!

755
01:12:17,400 --> 01:12:20,233
شما پرواز خود را لغو نکردید.

756
01:12:21,000 --> 01:12:23,560
او فراموش کرد.

757
01:12:23,720 --> 01:12:28,635
این درست است.
دریا شبیه یک رگه آبی است.

758
01:12:28,800 --> 01:12:30,393
عمو عصبانی شدی
در شلوارت!

759
01:12:30,560 --> 01:12:32,153
خفه شو

760
01:12:32,320 --> 01:12:34,436
مغازه را باز نکرد!

761
01:12:35,200 --> 01:12:38,352
مهم نیست.
شما می توانید در مزرعه تغییر دهید.

762
01:12:42,920 --> 01:12:45,673
بیا اینجا یا <i>خودم را پرت می کنم
زیر چرخ ها!

763
01:12:46,600 --> 01:12:48,830
بنشین، ای هولول کوچولو!

764
01:12:49,000 --> 01:12:50,718
ادامه بدیم؟

765
01:12:50,880 --> 01:12:51,995
برو، برو!

766
01:13:02,520 --> 01:13:04,716
یه غذای خوب دیگه

767
01:13:06,000 --> 01:13:07,957
همه بروید و بهار را ببینید.

768
01:13:08,160 --> 01:13:10,720
من و پسرم تئو اینجا خواهیم ماند

769
01:13:10,880 --> 01:13:12,393
و یک لیوان دیگر شراب بخورید.

770
01:13:12,560 --> 01:13:15,712
خوبه ولی فقط یکی

771
01:13:15,880 --> 01:13:17,871
میدونی من قراره چیکار کنم؟

772
01:13:18,840 --> 01:13:20,069
چرت بزن

773
01:13:21,880 --> 01:13:24,269
خوب خوب میشه
اینجا در سایه

774
01:13:25,160 --> 01:13:27,436
تخم مرغ دوست داشتنی است، اینطور نیست، تئو؟

775
01:13:28,000 --> 01:13:29,673
منم همینطورم

776
01:13:29,880 --> 01:13:33,430
من می توانم خیره شوم
ساعت ها در یک تخم مرغ،

777
01:13:33,600 --> 01:13:37,753
تعجب می کنم که چگونه طبیعت
می تواند همه چیز را بسیار عالی کند.

778
01:13:38,240 --> 01:13:42,120
زیرا این خدا بود که طبیعت را آفرید،
نه نادانی مثل تو!

779
01:13:42,280 --> 01:13:44,590
روشن، اخراج!

780
01:13:44,760 --> 01:13:46,273
بعداً می بینمت اینجا

781
01:13:46,480 --> 01:13:48,198
حواست بهش باشه بابا

782
01:13:48,400 --> 01:13:51,074
منگینو،
این بهار چقدر دور است

783
01:13:59,200 --> 01:14:01,157
عمو نگاه کن
دارم هیپنوتیزمش میکنم

784
01:14:07,320 --> 01:14:08,674
اولیوا!

785
01:14:12,520 --> 01:14:15,273
اینجا یه وزغ هست
که شبیه پدر بالوسا است.

786
01:14:23,440 --> 01:14:25,636
- چطوره؟
- فوق العاده

787
01:14:25,800 --> 01:14:29,759
و به شما خماری نمی دهد.
ما این را اینجا تنظیم می کنیم.

788
01:14:36,600 --> 01:14:38,238
آن را از آنجا دور کن!

789
01:14:38,600 --> 01:14:40,318
پسر شیطون!

790
01:14:44,000 --> 01:14:47,118
من نام تو را می دانم،
ای بزهکار

791
01:14:50,080 --> 01:14:52,117
- بابا!
- چی؟

792
01:14:52,280 --> 01:14:55,033
عمو تئو بالای درخت است!

793
01:14:55,840 --> 01:14:59,435
- چی داره داد میزنه؟
- من متوجه نشدم.

794
01:14:59,640 --> 01:15:02,871
عمو تئو بالای درخت است!

795
01:15:05,360 --> 01:15:08,512
من یک زن می خواهم!

796
01:15:10,720 --> 01:15:14,600
من یک زن می خواهم!

797
01:15:19,840 --> 01:15:24,038
کجا می روم
برای تو زنی پیدا کنم پسرم؟

798
01:15:24,200 --> 01:15:25,838
عمویت اون بالاست

799
01:15:26,040 --> 01:15:28,077
من یک زن می خواهم!

800
01:15:28,680 --> 01:15:30,671
اون بالاست!

801
01:15:33,160 --> 01:15:36,198
بیا پایین، تئو،
یا به خودت صدمه میزنی

802
01:15:36,440 --> 01:15:38,511
برو نردبان بگیر!

803
01:15:38,920 --> 01:15:42,754
اینطوری مراقبش هستی؟
چگونه او به آنجا رسید؟

804
01:15:42,920 --> 01:15:44,558
برم بالا بیارمش

805
01:15:44,760 --> 01:15:47,878
من می خواهم تو را بکوبم
به زمین!

806
01:15:48,040 --> 01:15:50,429
من یک زن می خواهم!

807
01:15:50,880 --> 01:15:55,078
چگونه او به آنجا رسید؟
اگر بیفتد گردنش را می شکند.

808
01:15:55,240 --> 01:15:58,995
- برو داخل و دست از دراماتیک بودن بردار!
- دراماتیک؟

809
01:15:59,480 --> 01:16:01,198
چگونه این اتفاق افتاد؟

810
01:16:01,360 --> 01:16:05,399
داشتیم مشروب میخوردیم
و ناگهان -

811
01:16:05,560 --> 01:16:07,471
مثل یک گربه از آنجا بالا رفت.

812
01:16:07,680 --> 01:16:10,433
سنگ پرتاب می کنی
در پدر قدیمی شما؟

813
01:16:10,600 --> 01:16:12,034
اینجا پایین بیا!

814
01:16:12,200 --> 01:16:13,918
حالا بس است!

815
01:16:16,280 --> 01:16:19,398
اورلیو، دیوانه نشو
بر من هم

816
01:16:19,560 --> 01:16:22,200
تئو، برادرت را ناراحت کردی.

817
01:16:23,040 --> 01:16:24,439
حالا بیا پایین!

818
01:16:24,640 --> 01:16:27,917
من یک زن می خواهم!

819
01:16:29,400 --> 01:16:33,075
در واقع یک میل کاملاً طبیعی است.
او 42 سال دارد.

820
01:16:33,280 --> 01:16:34,759
بله، اما او سقوط خواهد کرد.

821
01:16:34,960 --> 01:16:37,474
وقتی 42 سالم بود...

822
01:16:39,520 --> 01:16:40,919
من به شما می گویم.

823
01:16:41,080 --> 01:16:42,400
حالا بس است!

824
01:16:43,400 --> 01:16:45,516
بیا پایین، تئو!

825
01:16:52,320 --> 01:16:55,676
شوت خوب عمو!
درست در سر!

826
01:16:56,840 --> 01:16:58,592
سر من!

827
01:16:58,800 --> 01:17:02,430
الان میام بالا
چیزی به من پرت نکن

828
01:17:03,440 --> 01:17:05,477
ما چند پرنده را به خانه می بریم -

829
01:17:07,320 --> 01:17:10,312
- می خواهی همه ما را بکشی؟
-من میرم اون بالا

830
01:17:10,960 --> 01:17:12,519
بله قربان!

831
01:17:12,680 --> 01:17:15,672
یکی رو به من پرت کن
و شما در مورد آن خواهید شنید!

832
01:17:18,720 --> 01:17:20,154
چه ضربه ای!

833
01:17:20,400 --> 01:17:24,598
حرامزاده! امیدوارم کسی باشه
به شما لگد می زند!

834
01:17:26,800 --> 01:17:32,000
مسیح، حالا من چه کنم؟
تکان خوردن؟

835
01:17:35,440 --> 01:17:38,831
من یک احمق هستم،
یک احمق احمق!

836
01:17:41,880 --> 01:17:43,837
همه میریم خونه

837
01:17:44,000 --> 01:17:46,355
راننده، اسب را بلند کن.
ما به خانه می رویم.

838
01:17:46,520 --> 01:17:49,478
بیا همه
ما به خانه می رویم.

839
01:17:49,680 --> 01:17:54,197
- فقط میخوای بذاریش اون بالا؟
- بله! اسب را بلند کن

840
01:17:54,360 --> 01:17:57,910
- هر چی تو بگی
- بابا! تیتا!

841
01:17:58,120 --> 01:18:00,760
مادرت را بگیر
مادرت کجاست؟

842
01:18:00,920 --> 01:18:03,514
- اونو میذاری اونجا؟
- حالش خوبه

843
01:18:03,680 --> 01:18:06,149
برویم من می خواهم به خانه بروم.
اما او پسر من است!

844
01:18:06,320 --> 01:18:07,435
اورلیو، گوش کن

845
01:18:07,600 --> 01:18:10,274
من یک زن می خواهم!

846
01:18:11,880 --> 01:18:15,271
تئو، ما می رویم. بیا پایین!

847
01:18:18,000 --> 01:18:20,196
- اما او مریض است!
- ما فقط تظاهر می کنیم. بیا!

848
01:18:20,360 --> 01:18:24,479
اورلیو، بگذار بالا بروم.
<i>من</i> با او صحبت خواهم کرد.

849
01:18:24,640 --> 01:18:26,199
<i>من</i> او را پایین می آورم.

850
01:18:32,440 --> 01:18:34,875
همه در کالسکه!

851
01:18:35,560 --> 01:18:38,313
ما همین الان می رویم!
وارد شوید!

852
01:18:39,280 --> 01:18:41,874
تئو، تو اون بالا میمونی؟

853
01:18:42,040 --> 01:18:44,236
الان میریم دیر شده است.

854
01:18:44,720 --> 01:18:48,236
هوا داره تاریک میشه
چه کسی شما را پس خواهد گرفت؟

855
01:18:48,880 --> 01:18:50,553
اون بالا میمونی؟

856
01:18:50,880 --> 01:18:52,712
باشه پس خداحافظ

857
01:19:01,680 --> 01:19:03,512
بیا پایین!

858
01:19:09,760 --> 01:19:13,754
تئو، مادر مقدس!
قراره بیای پایین؟

859
01:19:14,520 --> 01:19:16,238
ما می رویم!

860
01:19:16,400 --> 01:19:17,720
برو!

861
01:19:18,080 --> 01:19:21,596
- تئو، بیا پایین!
- خداحافظ عمو!

862
01:19:43,120 --> 01:19:45,589
او امروز همه ما را خواهد کشت

863
01:19:47,200 --> 01:19:51,478
بیا، همه بیرون!
بدون سوال!

864
01:19:51,680 --> 01:19:53,637
برای چی گریه میکنی؟

865
01:19:53,800 --> 01:19:56,599
شما به سمت بیمارستان رانندگی می کنید
و مهمانداران را دریافت کنید.

866
01:19:56,760 --> 01:19:58,876
عجله کن وگرنه خودمو پرت میکنم
پایین چاه

867
01:20:00,240 --> 01:20:03,995
برای چی گریه میکنی؟
این یک شورش خنده بزرگ است!

868
01:20:21,560 --> 01:20:24,120
به حرف پسر بیچاره گوش کن

869
01:20:26,640 --> 01:20:28,199
احساس بهتری دارید؟

870
01:20:31,480 --> 01:20:36,156
من یک زن می خواهم!

871
01:20:46,200 --> 01:20:48,953
دیگه طاقت ندارم!

872
01:20:49,160 --> 01:20:52,278
- مجبورش کن ساکت بشه!
- بابا

873
01:20:53,200 --> 01:20:54,474
چی میخوای؟

874
01:20:54,680 --> 01:20:56,591
برم ولپینا بگیرم؟

875
01:21:04,000 --> 01:21:05,513
بابا ببین

876
01:21:06,880 --> 01:21:08,359
مامان، آنها اینجا هستند.

877
01:21:11,080 --> 01:21:13,196
- عصر دکتر.
- چی شده؟

878
01:21:13,400 --> 01:21:17,189
- او بالای درخت است.
- جای خوبیه همه اینها مال توست؟

879
01:21:17,360 --> 01:21:19,556
این فقط یک مزرعه قدیمی است.

880
01:21:21,120 --> 01:21:24,112
اون اون بالا بوده
به مدت پنج ساعت

881
01:21:24,280 --> 01:21:26,476
الان نمیتونی ببینیش
به خاطر شاخ و برگ

882
01:21:26,680 --> 01:21:28,751
- چیکار کردی باهاش؟
- هیچی

883
01:21:28,960 --> 01:21:31,031
او فریاد می زد
و پرتاب سنگ

884
01:21:31,240 --> 01:21:34,437
امیدوارم اینجوری نباشه
تمام زندگی اش

885
01:21:34,600 --> 01:21:36,716
یک راهبه کوتوله!

886
01:21:40,360 --> 01:21:42,670
براش بد میشه
و برای ما بدتر

887
01:21:42,840 --> 01:21:44,751
نگران نباشید.
او از آن مراقبت خواهد کرد.

888
01:21:45,840 --> 01:21:47,956
هوای تازه دریافت کرده اید؟

889
01:21:50,040 --> 01:21:51,758
آیا او بالا می رود؟

890
01:21:53,160 --> 01:21:57,199
حالا بیا پایین! من نمی روم
برای انجام این بازی های احمقانه لعنتی!

891
01:22:01,400 --> 01:22:04,199
عیسی، به آن نگاه کن!
او را درست پایین آورد!

892
01:22:06,280 --> 01:22:09,591
او را پایین آورد،
و او همه خوشحال است

893
01:22:15,240 --> 01:22:16,799
او اینجاست.

894
01:22:17,320 --> 01:22:20,756
دوباره به ترفندهای شما،
تو بودی

895
01:22:21,440 --> 01:22:23,317
اون بالا چیکار میکردی؟

896
01:22:23,520 --> 01:22:26,319
شمارش چند سنگ
درختان انجیر در این فصل رشد می کنند.

897
01:22:26,520 --> 01:22:29,353
همین الان ادامه بده ببرش خونه

898
01:22:31,360 --> 01:22:34,955
بعضی روزها او عادی است، بعضی روزها نه.
درست مثل بقیه ما.

899
01:22:36,000 --> 01:22:39,118
- خداحافظ عمو.
- تیتا مواظب خودت باش

900
01:22:44,560 --> 01:22:47,029
شما می توانید مکان Gigino را ببینید
از اون بالا

901
01:22:47,680 --> 01:22:50,035
خیلی وقته ندیدمش

902
01:22:54,760 --> 01:22:58,640
بین ساعت 11:00 تا نیمه شب،
در قایق کاگتا

903
01:22:59,960 --> 01:23:03,430
30 طبقه است،
با 16 دودکش

904
01:23:04,160 --> 01:23:07,152
فکر کنید که یک دزد دریایی چه کاری می تواند انجام دهد
با یه کشتی مثل اون

905
01:23:36,360 --> 01:23:38,829
رونالد کولمن کجاست؟
من او را نمی بینم.

906
01:23:41,000 --> 01:23:43,435
هورای برای Gradisca!

907
01:23:43,600 --> 01:23:45,352
<i>سلام خواهر.</i>

908
01:23:45,520 --> 01:23:49,673
قایق بخار شما سوار شدن بر روی عرشه

909
01:23:54,200 --> 01:23:57,238
این همه مردم کجا می روند؟

910
01:23:57,800 --> 01:24:01,316
کجا می روند
با ضربان قلب؟

911
01:24:03,880 --> 01:24:07,839
امروز روز بسیار مهمی است
برای کشورمان، برای وطن.

912
01:24:08,000 --> 01:24:10,913
بیا، ما رفتیم!

913
01:24:11,080 --> 01:24:13,071
اگر مرا رها کنی، می پردازی.

914
01:24:13,240 --> 01:24:16,358
میخوام بهت بگم ولی نمیتونم

915
01:24:16,520 --> 01:24:20,991
چون همه چیز هنوز در هواست

916
01:24:21,200 --> 01:24:25,717
این همه مردم کجا می روند؟
از شکست دادن توپ های آنها دست بردارید.

917
01:24:39,600 --> 01:24:41,830
چقدر دور خواهد بود؟

918
01:24:42,000 --> 01:24:45,834
چهار مایل اما به لطف گالیله،
برای ما 400 فوت به نظر می رسد.

919
01:24:46,000 --> 01:24:49,152
شگفت انگیز! <i>به نظر می رسد</i>
مستقیم به سمت ما می آید

920
01:25:06,720 --> 01:25:09,758
آقای وکیل
وزن آن چقدر خواهد بود

921
01:25:10,520 --> 01:25:12,750
حدود 21/2 بار
وزن هتل بزرگ

922
01:25:12,960 --> 01:25:15,156
به علاوه طاق آگوستوس.

923
01:25:15,320 --> 01:25:19,917
<i>برو ملکه دریا</i>

924
01:25:20,080 --> 01:25:22,720
«تو می گذری و سرنوشتت

925
01:25:22,880 --> 01:25:25,679
من در امواج دنبال خواهم شد،

926
01:25:25,840 --> 01:25:29,390
تماشای بیداری درخشان تو.»

927
01:25:30,440 --> 01:25:34,559
به مادرت نزدیک تر شو
خانم، به پسرت نزدیک تر شو.

928
01:25:35,640 --> 01:25:39,918
لعنت مقدس!
آن آب واقعاً یخ می زند!

929
01:25:40,720 --> 01:25:44,600
آجیل من چروک شده است
به اندازه دو لوبیا خشک

930
01:25:45,840 --> 01:25:48,832
- تمام راه را از ساحل شنا کردی؟
-کجا دیگه؟

931
01:25:50,120 --> 01:25:51,599
سبک آزاد.

932
01:25:55,520 --> 01:26:00,833
<i>می خواهم با تو برقصم.</i>

933
01:26:03,440 --> 01:26:06,114
<i>تمام شب اینطور است.</i>

934
01:26:06,480 --> 01:26:11,111
روز سوم با قایق کوچکم بیرون رفتم
و طبق معمول سوت زد.

935
01:26:12,360 --> 01:26:15,432
دلفین به بالا می پرد
نزدیک لبه قایق

936
01:26:15,600 --> 01:26:18,035
او به من نگاه می کند
و می گوید: "مامان."

937
01:26:18,200 --> 01:26:19,713
چه بار گاو نر!

938
01:26:19,880 --> 01:26:23,510
نه، دلفین ها باهوش هستند.
دندانپزشکم به من گفت.

939
01:26:26,760 --> 01:26:29,400
ببین چندتا هستن

940
01:26:29,560 --> 01:26:33,076
میلیون ها و میلیون ها
و میلیون ها ستاره

941
01:26:33,240 --> 01:26:34,878
عیسی مسیح!

942
01:26:35,080 --> 01:26:39,153
من تعجب می کنم که چگونه همه آنها
اون بالا سر جایش بمون

943
01:26:40,480 --> 01:26:43,871
یعنی،
برای ما بسیار ساده است

944
01:26:44,040 --> 01:26:47,192
برای ساختن خانه،
ما از آجرهای زیادی استفاده می کنیم، آهک زیادی.

945
01:26:47,360 --> 01:26:51,319
اما آن بالا، عیسی نازنین!
پایه ها را کجا می گذارید؟

946
01:26:51,480 --> 01:26:53,949
آنها از کنفتی ساخته نشده اند،
شما می دانید.

947
01:26:54,120 --> 01:26:55,349
میراندا

948
01:26:55,720 --> 01:26:58,439
آیا شما خواب هستید؟ جواب منو بده

949
01:26:58,920 --> 01:27:01,992
سردت شده؟ ژاکتم را بردار

950
01:27:02,160 --> 01:27:03,719
من آن را نمی خواهم.

951
01:27:03,880 --> 01:27:07,396
آن را دور شانه های خود قرار دهید
یا شروع به شکایت از سرما می کنید.

952
01:27:07,560 --> 01:27:10,154
داریم؟
خیلی بیشتر صبر کنم؟

953
01:27:10,320 --> 01:27:12,630
از کجا بدانم؟
گفتند حوالی نیمه شب.

954
01:27:12,800 --> 01:27:15,076
اما داره میاد
تمام راه از آمریکا!

955
01:27:17,120 --> 01:27:19,236
برو لعنت به خودت، همگی!

956
01:27:19,400 --> 01:27:21,118
فلان دوست، نه؟

957
01:27:25,480 --> 01:27:27,551
این روش او برای خوب بودن است.

958
01:27:29,080 --> 01:27:34,234
هر بار پر از امید بودم
اما هرگز به چیزی نرسید

959
01:27:35,440 --> 01:27:37,033
و حالا...

960
01:27:37,800 --> 01:27:40,235
میدونی من چند سالمه؟
پنجاه و دو؟

961
01:27:40,440 --> 01:27:42,636
من خجالت نمیکشم
برای گفتن حقیقت

962
01:27:42,800 --> 01:27:46,589
در واقع، من همیشه اضافه می کنم
چند سال من 30 سالمه

963
01:27:46,760 --> 01:27:49,320
- باورش سخته
- امیدم را از دست نداده ام.

964
01:27:49,480 --> 01:27:51,869
فکر کردم 27 یا 28.

965
01:27:52,040 --> 01:27:57,319
من یکی از آن برخوردها را می خواهم
که یک عمر طول می کشد

966
01:27:58,440 --> 01:28:01,239
من خانواده می خواهم، بچه ها،

967
01:28:01,400 --> 01:28:07,271
شوهری برای چت کردن
در شب با قهوه، شاید،

968
01:28:07,440 --> 01:28:11,434
و برای عشق ورزیدن با گاه و بیگاه،
زیرا وقتی باید، باید.

969
01:28:11,920 --> 01:28:15,038
اما محبت است
حتی مهمتر از عشق،

970
01:28:15,600 --> 01:28:18,672
و من بسیار پر از محبت هستم

971
01:28:19,400 --> 01:28:22,153
اما من می توانم آن را به چه کسی بدهم؟
چه کسی آن را خواهد گرفت؟

972
01:28:22,320 --> 01:28:24,470
چرا گریه می کنی؟

973
01:28:24,640 --> 01:28:26,631
دختر احمق داره گریه میکنه

974
01:28:26,800 --> 01:28:31,192
چون او ظریف است
و دختر حساس

975
01:28:31,360 --> 01:28:33,192
گریه نکن من اینجا هستم.

976
01:28:33,360 --> 01:28:37,797
- راست میگه مردها همه مثل همن
-گریه نکن عزیزم.

977
01:29:01,120 --> 01:29:02,554
آنجاست!

978
01:29:02,720 --> 01:29:04,154
بابا!

979
01:29:04,320 --> 01:29:07,597
<i>هگز!</i>

980
01:29:08,400 --> 01:29:13,156
هورای برای رکس!
بزرگترین چیزی که رژیم ساخته است!

981
01:29:16,480 --> 01:29:20,110
به عنوان نماینده پودسته،
برای شما سفری بی خطر آرزو می کنم!

982
01:29:20,280 --> 01:29:22,510
زنده باد ایتالیا

983
01:29:23,080 --> 01:29:24,639
چه شکلی است؟

984
01:30:11,840 --> 01:30:13,751
<i>جینا!</i>

985
01:30:16,440 --> 01:30:18,238
فقط به این نگاه کن

986
01:30:26,840 --> 01:30:29,195
نمی توانم یک چیز لعنتی را ببینم

987
01:30:31,840 --> 01:30:34,309
<i>من</i> به دیوار نگه خواهم داشت.

988
01:30:35,760 --> 01:30:39,276
آخرین مه مانند این سال 22 بود.

989
01:30:44,680 --> 01:30:48,355
حالا مواظب باش! بس کن
اینجا مردی هست!

990
01:30:53,120 --> 01:30:55,509
خب، لعنت به همه چیز!

991
01:30:58,840 --> 01:31:00,433
جینا!

992
01:31:07,600 --> 01:31:09,511
من کجا هستم؟

993
01:31:10,440 --> 01:31:12,431
انگار جایی نیستم

994
01:31:17,280 --> 01:31:19,476
اگر مرگ اینگونه است

995
01:31:20,360 --> 01:31:22,476
زیاد بهش فکر نمیکنم

996
01:31:24,120 --> 01:31:25,997
همه چیز از بین رفت:

997
01:31:26,160 --> 01:31:30,791
مردم، درختان، پرندگان، شراب.

998
01:31:33,320 --> 01:31:35,118
خوب، مال خودت باش!

999
01:31:42,200 --> 01:31:43,838
دینو!

1000
01:31:45,320 --> 01:31:48,438
من حتی نمی توانم خانه ام را پیدا کنم.
من کجا هستم؟

1001
01:31:48,960 --> 01:31:53,079
منظورت چیه؟
شما درست در مقابل آن هستید!

1002
01:32:05,680 --> 01:32:09,719
- تو این مه کجا میری؟
- به مدرسه خداحافظ پدربزرگ

1003
01:32:11,040 --> 01:32:12,713
فقط به این فکر کن

1004
01:33:31,240 --> 01:33:32,958
<i>من در نروژ بودم.</i>

1005
01:33:33,480 --> 01:33:35,153
دو زن

1006
01:33:35,440 --> 01:33:38,637
زیبا، بزرگ

1007
01:33:38,840 --> 01:33:40,274
نروژی ها!

1008
01:33:40,440 --> 01:33:42,033
لوبیا، زیتون،
تخمه خربزه برشته شده!

1009
01:33:52,560 --> 01:33:55,074
باز است. می توانید وارد شوید.

1010
01:33:55,640 --> 01:33:57,870
آخرین نفر در یک عجیب و غریب است!

1011
01:33:58,320 --> 01:34:01,551
ناسو اینو ببین

1012
01:34:13,480 --> 01:34:14,800
به آن نگاه کن!

1013
01:34:15,760 --> 01:34:17,319
IFS زرق و برق دار!

1014
01:35:16,640 --> 01:35:18,836
کجایی عشقم

1015
01:36:13,280 --> 01:36:16,671
- شماره 18 بود.
- کامپاری!

1016
01:36:16,840 --> 01:36:18,877
آلدینا، می‌خواهی بدانی کی بود؟

1017
01:36:19,360 --> 01:36:21,158
می دانیم. کامپاری بود.

1018
01:36:21,320 --> 01:36:23,880
من او را در مسابقه در مونزا ملاقات کردم.

1019
01:37:51,440 --> 01:37:55,115
- لالو کجا میری؟
- مواظب باش!

1020
01:37:56,280 --> 01:37:58,954
- چیه؟
- یک گوش

1021
01:37:59,440 --> 01:38:01,113
ببین یک گوش!

1022
01:38:17,920 --> 01:38:20,230
- اجازه هست بیام داخل؟
- من بسته ام.

1023
01:38:20,400 --> 01:38:23,392
میتونم بیام داخل خانم؟
عصر بخیر

1024
01:38:23,560 --> 01:38:26,074
- چی میخوای؟
- یک سیگار

1025
01:38:30,920 --> 01:38:34,072
-میتونم کمکت کنم؟
- تو نتونستی مدیریت کنی

1026
01:38:34,240 --> 01:38:36,072
منظورت چیه؟

1027
01:38:36,240 --> 01:38:39,631
من می توانم 175 پوند بلند کنم.
حتی می توانم پدرم را بلند کنم.

1028
01:38:39,800 --> 01:38:41,757
منو نخند

1029
01:38:42,400 --> 01:38:46,234
- چرا؟ چه وزنی دارید؟
- من نمی دانم.

1030
01:38:47,280 --> 01:38:50,511
- منم میتونم بلندت کنم
- اوه، آره؟

1031
01:39:09,320 --> 01:39:11,118
ببینیم

1032
01:39:11,280 --> 01:39:13,669
من واقعا می توانم، می دانید.

1033
01:39:13,880 --> 01:39:15,234
ببینیم

1034
01:39:20,640 --> 01:39:24,270
پسر احمق، مرا زمین بگذار!

1035
01:39:25,200 --> 01:39:27,157
- من این کار را کردم!
- تو خیلی قوی هستی

1036
01:39:27,320 --> 01:39:28,640
ببینید؟

1037
01:39:28,800 --> 01:39:31,952
من می توانم آن را دوباره انجام دهم.
من شما را باور نمی کنم.

1038
01:39:37,920 --> 01:39:39,797
الان کافیه

1039
01:39:41,520 --> 01:39:43,397
مرا زمین بگذار

1040
01:39:47,800 --> 01:39:51,236
- تو منو رانندگی میکنی -
-گفتم بسه.

1041
01:39:51,960 --> 01:39:56,318
چیکار میکنی؟
مرا رها می کنی، پسر دیوانه!

1042
01:39:58,840 --> 01:40:00,751
تو دیوانه ای، می دانی؟

1043
01:40:01,360 --> 01:40:04,398
چه اتفاقی برای من می افتد؟
اوه، سر من.

1044
01:40:04,600 --> 01:40:08,389
ببینید چند بار این کار را کردم؟

1045
01:40:13,520 --> 01:40:16,831
آره عزیزم کوچولوی من

1046
01:40:17,000 --> 01:40:21,233
بیا اینجا
تو واقعا شیرینی

1047
01:40:22,520 --> 01:40:27,276
دیوانه ام کن... فقط کمی.

1048
01:40:27,440 --> 01:40:29,829
- چیکار کنم؟
- مکیدن

1049
01:40:31,360 --> 01:40:32,680
بیا

1050
01:40:37,960 --> 01:40:40,236
شما هم می توانید این یکی را داشته باشید.

1051
01:40:40,840 --> 01:40:43,753
باد نکن! مکش!

1052
01:40:43,920 --> 01:40:46,116
آیا این درست است؟

1053
01:40:50,880 --> 01:40:53,269
تو باید مکش کنی، احمق!

1054
01:40:53,520 --> 01:40:55,875
چیکار میکنی؟
نمیتونم نفس بکشم!

1055
01:40:56,880 --> 01:40:58,632
حالا بس کن

1056
01:40:58,960 --> 01:41:01,236
همین الان ادامه بده باید ببندم

1057
01:41:02,400 --> 01:41:05,518
چی میخواستی؟
یک سیگار؟

1058
01:41:05,760 --> 01:41:08,912
روی من است. حالا اسکرام کن

1059
01:41:16,920 --> 01:41:19,480
-نمیتونم بلندش کنم
- از راه.

1060
01:41:22,320 --> 01:41:25,233
- ادامه بده برو بیرون
- شب بخیر

1061
01:41:32,880 --> 01:41:35,076
آن را بنوشید. این به شما کمک می کند.

1062
01:41:35,440 --> 01:41:38,319
- دمش گرم!
- قرار است اینطور باشد.

1063
01:41:55,760 --> 01:41:57,319
اینجا یک مگس هست

1064
01:41:57,480 --> 01:42:00,836
- کجا؟
- اونجا

1065
01:42:01,000 --> 01:42:02,513
آنجا بود.

1066
01:42:04,040 --> 01:42:07,112
تنها خانه
با مگس در زمستان

1067
01:42:09,440 --> 01:42:11,750
چگونه اتفاق افتاد
با تو و بابا؟

1068
01:42:11,920 --> 01:42:13,718
چه اتفاقی افتاد؟

1069
01:42:13,880 --> 01:42:18,636
چطور آشنا شدید،
عاشق شدن، ازدواج کردن؟

1070
01:42:21,280 --> 01:42:23,669
این همه برای چیست؟

1071
01:42:23,840 --> 01:42:25,877
و به هر حال چه کسی به یاد دارد؟

1072
01:42:26,040 --> 01:42:29,396
پدرت آدم خوبی نیست
برای تعارف

1073
01:42:29,560 --> 01:42:32,632
او کارگر سالودسیو بود.

1074
01:42:32,800 --> 01:42:37,795
مردم من مقداری پول داشتند
و زیاد به او فکر نکردم

1075
01:42:38,840 --> 01:42:41,878
پس...خب...

1076
01:42:43,080 --> 01:42:47,836
فرار کردیم
بدون هیچ حرفی

1077
01:42:48,480 --> 01:42:51,313
کی بهت داد
اولین بوسه؟

1078
01:42:51,880 --> 01:42:54,554
این چه نوع سوالی است؟

1079
01:42:55,800 --> 01:42:58,792
من حتی نمی دانم
اگر یکی بود

1080
01:42:59,520 --> 01:43:03,753
اولین باری که ملاقات کردیم،
کلاهش را بالا آورد و بس.

1081
01:43:04,440 --> 01:43:07,034
از همه بیشتر بود
در آن روزها می توان انجام داد.

1082
01:43:07,360 --> 01:43:12,514
مثل الان نیست
وقتی همه چیز ادامه دارد

1083
01:43:12,680 --> 01:43:14,671
اما من هرگز مدیریت نمی کنم
برای انجام هر کاری!

1084
01:43:14,840 --> 01:43:16,990
آن پوشش ها را نگه دارید.
همه شما عرق کرده اید.

1085
01:43:17,160 --> 01:43:19,993
منظور شما از "مدیریت" چیست؟
تو هنوز شلوار کوتاهی.

1086
01:43:20,160 --> 01:43:24,199
بعد برای من بلندتر بیاور،
مثل بقیه بچه ها!

1087
01:43:24,360 --> 01:43:26,351
چه دیگران؟

1088
01:43:27,560 --> 01:43:31,190
او به من گفت که قرار نیست بفرستم
هر نامه عاشقانه دیگری

1089
01:43:31,520 --> 01:43:34,831
دوچرخه رو بردار و دکتر رو ببر
به او بگو عجله کند.

1090
01:43:35,320 --> 01:43:38,153
از او هم بخواهید شما را معاینه کند.
اون روز منو ترسوندی

1091
01:43:38,320 --> 01:43:39,833
با هم بدوید

1092
01:43:42,800 --> 01:43:47,271
اما <i>من</i> نامه می فرستم
هر وقت دوست دارم

1093
01:43:51,280 --> 01:43:52,759
آفریقا

1094
01:43:52,920 --> 01:43:55,150
من دکتر میشم
و به آفریقا برود.

1095
01:43:55,320 --> 01:43:57,709
این به او یاد می دهد.

1096
01:44:10,960 --> 01:44:13,236
<i>بیرون برف می بارد!</i>

1097
01:44:23,440 --> 01:44:25,351
درست است! برف می بارد!

1098
01:44:27,920 --> 01:44:30,196
پروفسور فیجتا، مال شما!

1099
01:44:30,720 --> 01:44:33,997
اگه اینجوری پیش بره
روزها مدرسه نخواهد بود

1100
01:44:34,200 --> 01:44:36,953
ببین، کوه ها همه سفید هستند!

1101
01:44:37,160 --> 01:44:39,993
بریم برف ببینیم
روی آب

1102
01:44:40,160 --> 01:44:42,436
خیلی مرطوب. <i>این</i> هرگز نمی چسبد.

1103
01:44:52,040 --> 01:44:54,919
برو کنار
جهنم را از اینجا بیرون کن

1104
01:45:19,800 --> 01:45:21,438
همانجایی که هستی بمان.

1105
01:45:21,800 --> 01:45:22,949
گنجشک ها!

1106
01:45:48,200 --> 01:45:50,999
-صبر کن منم باهات میام
- عجله کن

1107
01:46:04,560 --> 01:46:07,120
تیتا ببین چطور داره میاد پایین!

1108
01:46:10,760 --> 01:46:12,558
بیا پنجره را باز کنیم

1109
01:46:13,600 --> 01:46:15,273
زیباست!

1110
01:46:19,560 --> 01:46:20,834
من هم همینطور!

1111
01:46:25,280 --> 01:46:26,873
هنوز برف میاد!

1112
01:46:27,040 --> 01:46:30,670
چهار روز این چیزهای لعنتی است
در اطراف بوده است!

1113
01:46:38,880 --> 01:46:41,793
این پایین خواهد آمد
به عنوان سال برف بزرگ.

1114
01:46:41,960 --> 01:46:44,554
با استثناء
از عصر یخبندان،

1115
01:46:45,240 --> 01:46:50,076
هرگز برف نمی بارید
این به شدت در شهر ما

1116
01:46:53,800 --> 01:46:57,509
اون حتما یه پسر جوون بوده
نه مرد معمولی

1117
01:46:57,720 --> 01:47:00,997
همانطور که می گفتم،
سالهای استثنایی بودند

1118
01:47:01,160 --> 01:47:04,391
1541، 1694،

1119
01:47:04,600 --> 01:47:07,956
1728 و 1888،

1120
01:47:08,120 --> 01:47:12,910
زمانی که بر خلاف همه شانس ها،
در 13 جولای برف بارید.

1121
01:47:39,440 --> 01:47:41,636
همه ما را کر می کنی احمق!

1122
01:47:59,440 --> 01:48:01,158
او کجاست؟

1123
01:48:10,000 --> 01:48:11,479
مادرت چطوره؟

1124
01:48:13,160 --> 01:48:14,719
الان بهتره

1125
01:48:15,560 --> 01:48:18,712
او هنوز در بیمارستان است،
اما او از لیست انتقادی خارج شده است.

1126
01:48:18,880 --> 01:48:24,319
این خوب است - زن بیچاره.
سلام مرا به او برسانید

1127
01:48:24,480 --> 01:48:26,596
مادرت خانم مهربانی است

1128
01:48:26,760 --> 01:48:31,391
او همیشه به من می داد
سوپ و شراب

1129
01:48:31,880 --> 01:48:33,518
یه خانوم مهربون

1130
01:49:09,080 --> 01:49:10,753
چه احساسی دارید؟

1131
01:49:11,960 --> 01:49:15,191
برایت میخک آوردم
متشکرم. چطوری؟

1132
01:49:16,440 --> 01:49:18,033
سلام، اورلیو.

1133
01:49:18,680 --> 01:49:20,432
دوست داشتنی هستن

1134
01:49:20,720 --> 01:49:24,350
من فقط از پنجره بیرون را نگاه می کردم.
حالا برمیگردم به رختخواب.

1135
01:49:24,720 --> 01:49:26,836
اما امروز حالم بهتر است.

1136
01:49:27,160 --> 01:49:28,958
چه رنگهای دوست داشتنی

1137
01:49:29,360 --> 01:49:31,670
با این دمتون گرم نیستید؟

1138
01:49:32,120 --> 01:49:34,999
- خوردی؟
- بله.

1139
01:49:51,480 --> 01:49:53,915
هنوزم میگیری
روی اعصاب پدرت؟

1140
01:49:54,080 --> 01:49:56,594
می کوبد بالای سرم!

1141
01:49:57,040 --> 01:49:59,554
او تمام حس را از من خواهد زد!

1142
01:50:09,760 --> 01:50:13,276
آنها اینجا یک باغ زیبا دارند.
من نمی دانستم.

1143
01:50:14,040 --> 01:50:16,236
به نظر می رسد که در حال شکوفه است،
با برف

1144
01:50:16,400 --> 01:50:18,710
مامان هنوز برف میاد

1145
01:50:20,720 --> 01:50:23,553
به یک معنا،
شما خوش شانس هستید که اینجا هستید،

1146
01:50:23,760 --> 01:50:26,513
همه در رختخواب گرم،
با این هوا

1147
01:50:28,800 --> 01:50:32,589
بیچاره خسته است
وقتی به خانه می رسد

1148
01:50:32,760 --> 01:50:35,593
باهاش ​​حرف نزن
تو الان بزرگ شدی

1149
01:50:38,280 --> 01:50:41,910
یخ نریزید! درد داره!

1150
01:50:45,880 --> 01:50:50,158
"باد و باران، دوباره به خانه برو.
من نمی خواهم درد را احساس کنم.»

1151
01:50:50,480 --> 01:50:52,630
احمق! نه!

1152
01:50:59,400 --> 01:51:01,152
یک ضربه سخت، عالیجناب!

1153
01:51:11,480 --> 01:51:13,517
نه! نه در Gradisca!

1154
01:51:18,880 --> 01:51:20,996
بس است! <i>من</i> تسلیم شدم!

1155
01:51:24,640 --> 01:51:28,679
پنجره هایم را بشکن
و من جمجمه هایت را می شکافم!

1156
01:51:33,080 --> 01:51:34,434
اون کیه؟

1157
01:51:41,440 --> 01:51:43,317
- اون چیه؟
- من نمی دانم.

1158
01:51:51,120 --> 01:51:53,794
ببین، این طاووس کنت است!

1159
01:51:56,760 --> 01:51:58,478
آنجاست.

1160
01:51:58,840 --> 01:52:00,513
داره میاد پایین

1161
01:52:08,680 --> 01:52:10,751
بچه ها بگیریمش؟

1162
01:52:17,880 --> 01:52:19,075
لعنت مقدس!

1163
01:52:26,760 --> 01:52:29,593
من نمی فهمم.
چه اتفاقی افتاده؟</i>

1164
01:52:29,800 --> 01:52:32,394
<i>در ماشین بهت میگم عمو.</i>

1165
01:52:32,720 --> 01:52:35,633
چرا تو ماشین
کجا داریم می رویم؟

1166
01:52:35,800 --> 01:52:39,077
نزدیک. به مزرعه عمه زائرا.

1167
01:52:39,240 --> 01:52:42,517
یکی از اقوام از آمریکا آمده است
و می خواهد به شما سلام کند.

1168
01:52:42,960 --> 01:52:46,590
پس چرا اینجا نمیاد؟

1169
01:52:46,760 --> 01:52:48,751
این خویشاوند کیست؟

1170
01:53:16,200 --> 01:53:17,554
عمه فوت کرد

1171
01:53:24,720 --> 01:53:26,916
قوی باش

1172
01:53:35,480 --> 01:53:38,438
اینطوری نگیر
باز کن

1173
01:53:40,680 --> 01:53:43,718
- باز کن
- نه، نمی کنم!

1174
01:54:09,000 --> 01:54:11,276
- لالو!
- بیهوش شد!

1175
01:54:11,880 --> 01:54:14,394
عمو حالش خوب نیست

1176
01:54:17,840 --> 01:54:19,831
سپس او را ببرید
به فاحشه خانه

1177
01:54:24,560 --> 01:54:26,995
بابا علامت صلیب رو بزن

1178
01:54:49,240 --> 01:54:51,516
- الان چه حسی داری؟
- بهتره

1179
01:54:54,640 --> 01:54:57,473
اینقدر سخت نگیر
قوی باش

1180
01:55:25,680 --> 01:55:28,718
الان همه در صف هستند
یتیمان کجا هستند؟

1181
01:56:37,760 --> 01:56:39,159
بس کن!

1182
01:58:12,760 --> 01:58:15,036
هورای برای عروس و داماد!

1183
01:58:17,760 --> 01:58:19,592
بازوتو بده ناسو

1184
01:58:20,200 --> 01:58:24,751
راه بساز، راه باز کن!
سینه هایم پر از شیر است!

1185
01:58:26,440 --> 01:58:32,436
«عروس و داماد» یا «تازه داماد»
هر چه ممکن است شما را صدا کنند،

1186
01:58:33,055 --> 01:58:35,415
در اینجا امیدواریم که شما سعادت عروسی را پیدا کنید
در باتیپاگلیای دوردست.»

1187
01:58:35,440 --> 01:58:38,717
وقتی مستی،
شما حتی می توانید قافیه!

1188
01:58:42,960 --> 01:58:46,510
<i>گرادیسکا در حال ازدواج است
و رفتن.</i>

1189
01:58:49,000 --> 01:58:53,119
ببخشید اگه اعصابتون رو خورد کردیم
از دیدن رفتنت متنفریم

1190
01:58:56,600 --> 01:58:58,876
واقعا دلمون برات تنگ میشه!

1191
01:59:03,400 --> 01:59:05,835
"سکوت طلایی است،
اما کلمات مانند جواهرات هستند.

1192
01:59:06,000 --> 01:59:09,470
باشد که این زوج متاهل
مثل احمق ها شاد زندگی کن!»

1193
01:59:09,640 --> 01:59:11,153
عروس کجاست؟

1194
01:59:11,960 --> 01:59:17,160
Gradisca ما را ترک می کند.
او گری کوپر خود را پیدا کرد.

1195
01:59:17,320 --> 01:59:20,836
گرچه گری کوپر یک گاوچران است،
در حالی که ماتئو یک کارابینیر است.

1196
01:59:21,000 --> 01:59:24,834
اما عشق همان عشق است.
موفق باشید، Gradisca.

1197
01:59:25,640 --> 01:59:27,916
زنده باد عروس و داماد

1198
01:59:28,080 --> 01:59:31,471
برآورده کردی
رویای عشق تو

1199
01:59:31,680 --> 01:59:35,913
حالا این وظیفه مبارک شماست
داشتن فرزندان زیاد

1200
01:59:36,080 --> 01:59:40,631
برای خانواده شما، برای کلیسا
و برای کشور شما!

1201
01:59:42,800 --> 01:59:47,351
«اینجا در آبخوری جمع شدم،
در اینجا یک نان تست دیگر برای ارسال آنها وجود دارد!».

1202
01:59:49,800 --> 01:59:52,269
یک عکس!

1203
01:59:52,440 --> 01:59:55,000
الان عکس می گیریم

1204
01:59:55,160 --> 01:59:57,834
آینه ات را به من بده

1205
01:59:58,040 --> 02:00:00,793
همه پشت عروس.

1206
02:00:01,000 --> 02:00:03,196
او دوست داشتنی است، نینولای ما!

1207
02:00:03,360 --> 02:00:06,318
چرا گریه می کنی؟
من دیگه گریه نمیکنم

1208
02:00:06,480 --> 02:00:07,959
به هم نزدیک تر شوید.

1209
02:00:08,120 --> 02:00:10,555
کارابینیر
باید کمی به عقب برگردد

1210
02:00:11,720 --> 02:00:13,358
در نور بایستید.

1211
02:00:13,920 --> 02:00:17,072
- نگهش دار
-هی داره بارون میاد

1212
02:00:17,240 --> 02:00:19,880
لبخند بزن

1213
02:00:20,560 --> 02:00:21,550
یکی دیگه

1214
02:00:21,880 --> 02:00:24,156
گانگوی!

1215
02:00:24,360 --> 02:00:27,273
دست از افتادن بر سر ما بردارید،
ای مست!

1216
02:00:29,240 --> 02:00:34,758
بیا به سمت خورشید حرکت کنیم،
با عروس در مرکز

1217
02:00:41,480 --> 02:00:45,314
قافیه دیگری ساخته ام،
و به این صورت می شود:

1218
02:00:45,480 --> 02:00:48,632
«گرچه ممکن است دنیا پر باشد
از چیزهای زیبا و عزیز،

1219
02:00:49,080 --> 02:00:52,436
از شهرها حتی زیباتر
و زیباتر از اینجا - "

1220
02:00:52,640 --> 02:00:56,076
کمی آب به شما کمک می کند.
برای یک بار هم که شده حمام می کنی

1221
02:00:56,400 --> 02:00:57,799
بلند شو

1222
02:00:58,760 --> 02:01:03,436
متوقف شد. بشین و بازی کن!

1223
02:01:04,040 --> 02:01:06,873
عروس خیس عروس خوش شانسی است.

1224
02:01:11,760 --> 02:01:14,274
زنده باد ایتالیا

1225
02:01:23,000 --> 02:01:27,358
چگونه زندگی خواهید کرد
خیلی دور از اینجا؟

1226
02:01:28,320 --> 02:01:31,199
خداحافظ همه شما برو خونه

1227
02:01:32,920 --> 02:01:34,831
Biscein از شما خداحافظی می کند.

1228
02:01:45,520 --> 02:01:48,239
ناسو من میرم خونه!

1229
02:01:50,120 --> 02:01:53,431
منتظر من باش!
من با تو میام!

1230
02:02:17,160 --> 02:02:19,310
صبر کن دسته گل من!

1231
02:02:19,880 --> 02:02:23,236
خداحافظ! من همه شما را دوست دارم!

1232
02:02:25,960 --> 02:02:27,917
Gradisca در حال بلند شدن است!

1233
02:02:28,480 --> 02:02:29,800
اون داره میره

1234
02:02:29,960 --> 02:02:32,918
خداحافظ، گرادیسکا!

1235
02:03:03,840 --> 02:03:05,797
گلوله های پفکی!

1236
02:03:11,920 --> 02:03:13,672
<i>مجاز.!</i>

1237
02:03:15,400 --> 02:03:17,550
تیتا کجاست؟

1238
02:03:17,720 --> 02:03:20,234
بریم ماهیگیری
در بندر؟

1239
02:03:22,920 --> 02:03:26,276
تیتا چند وقت پیش رفت.

1238
02:03:27,720 --> 02:03:50,234
 © anoXmous </ font>
 @ https://kickass.so/user/anoXmous/